1
00:01:37,014 --> 00:01:40,507
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നു
ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കഥയുടെ തുടക്കം.

2
00:01:47,858 --> 00:01:49,895
മെമ്മറി ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്.

3
00:01:51,695 --> 00:01:53,936
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

4
00:01:54,865 --> 00:01:57,106
We are so bound by time,

5
00:01:58,243 --> 00:02:00,154
by its order.

6
00:02:20,557 --> 00:02:21,797
ശരി.

7
00:02:27,731 --> 00:02:30,644
Okay, come back to me.

8
00:02:30,942 --> 00:02:32,353
എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക.

9
00:02:33,820 --> 00:02:35,310
എന്റെയടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരിക.

10
00:02:35,405 --> 00:02:36,770
Stick "em up!

11
00:02:38,617 --> 00:02:41,575
നിങ്ങളാണോ ഈ നഗരത്തിലെ ഷെരീഫ്?

12
00:02:42,329 --> 00:02:44,912
ഇവ എൻ്റെ ഇക്കിളി തോക്കുകളാണ്,
and I'm gonna get ya.

13
00:02:45,540 --> 00:02:46,701
ഇല്ല.

14
00:02:46,792 --> 00:02:50,205
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
നീ ഓടുന്നതാണ് നല്ലത്.

15
00:03:09,773 --> 00:03:12,185
നടുവിലെ നിമിഷങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

16
00:03:15,529 --> 00:03:17,019
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

17
00:03:17,948 --> 00:03:19,234
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു!

18
00:03:31,670 --> 00:03:33,252
And this was the end.

19
00:03:41,972 --> 00:03:43,713
Come back to me.

20
00:03:44,307 --> 00:03:45,968
കുഞ്ഞേ, എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ വരൂ.

21
00:04:01,950 --> 00:04:05,068
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
I believe in beginnings and endings.

22
00:04:06,496 --> 00:04:10,205
ദിവസങ്ങളുണ്ട്
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനപ്പുറം നിങ്ങളുടെ കഥയെ നിർവചിക്കുന്നു.

23
00:04:11,835 --> 00:04:13,826
അവർ വന്ന ദിവസം പോലെ.

24
00:04:25,515 --> 00:04:26,550
സുപ്രഭാതം.

25
00:04:26,641 --> 00:04:27,881
-രാവിലെ.
-രാവിലെ.

26
00:04:31,521 --> 00:04:33,011
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

27
00:04:34,983 --> 00:04:37,099
ശരി. ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

28
00:04:37,194 --> 00:04:39,936
ഇന്ന് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് പോർച്ചുഗീസിനെക്കുറിച്ചാണ്

29
00:04:40,197 --> 00:04:44,031
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു
മറ്റ് റൊമാൻസ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന്.

30
00:04:44,826 --> 00:04:48,740
പോർച്ചുഗീസിൻ്റെ കഥ
ഗലീഷ്യ രാജ്യത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു...

31
00:04:50,540 --> 00:04:52,702
-ക്ഷമിക്കണം.
-...മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ,

32
00:04:53,752 --> 00:04:57,711
എവിടെയാണ് ഭാഷ കണ്ടത്
കലയുടെ പ്രകടനമായി.

33
00:05:04,930 --> 00:05:06,466
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത പങ്കിടണോ?

34
00:05:07,265 --> 00:05:10,383
ഡോ. ബാങ്കുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
ടിവി വാർത്താ ചാനലാക്കി മാറ്റണോ?

35
00:05:26,743 --> 00:05:27,778
... സംഭവസ്ഥലത്ത് ഇവിടെ എത്തി,

36
00:05:27,911 --> 00:05:30,949
എന്നാൽ പോലീസ് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്
പ്രദേശത്തിന് ചുറ്റും ഒരു ഉപരോധം.

37
00:05:31,039 --> 00:05:33,531
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര അടുത്ത്,

38
00:05:33,625 --> 00:05:37,914
എന്നാൽ നിർഭാഗ്യവശാൽ, മൊണ്ടാന, ഇപ്പോൾ,
സമ്പൂർണ ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്.

39
00:05:38,505 --> 00:05:43,591
വസ്തുവിനെ സ്പർശിച്ചതായി തോന്നുന്നു
40 മിനിറ്റ് മുമ്പ് I-94 ന് വടക്ക്.

40
00:05:43,677 --> 00:05:47,966
ഇതാണോ എന്ന് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഒരു പരീക്ഷണ പാത്രം അല്ലെങ്കിൽ...

41
00:05:49,266 --> 00:05:50,427
നിൽക്കൂ.

42
00:05:51,268 --> 00:05:54,886
ഞാൻ അത് പഠിക്കുകയാണ്
ഇതുപോലുള്ള കൂടുതൽ വസ്തുക്കൾ നിലത്തുവീണു

43
00:05:54,980 --> 00:05:58,473
മറ്റ് എട്ട് സ്ഥലങ്ങളിൽ
ലോകമെമ്പാടും.

44
00:05:58,733 --> 00:05:59,894
അതെ. നമുക്ക് കഴിയുമോ?

45
00:06:00,986 --> 00:06:03,978
ഇത് ഹോക്കൈഡോയിലെ ഒരു സൈറ്റിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

46
00:06:04,573 --> 00:06:07,281
ഇത് ലോകവ്യാപകമാണ്.
അത് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

47
00:06:13,915 --> 00:06:15,155
ശരി.

48
00:06:17,043 --> 00:06:18,784
ഊഹ ക്ലാസ് ഡിസ്മിസ് ചെയ്തു.

49
00:06:19,921 --> 00:06:21,377
നമുക്ക് പോകാം. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

50
00:07:07,093 --> 00:07:09,505
തൽക്കാലം,
ഞങ്ങൾ സഹകരണം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

51
00:07:09,596 --> 00:07:11,803
while authorities assess the object.

52
00:07:11,890 --> 00:07:13,506
അപ്പോൾ, ഇത് നമ്മുടേതല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

53
00:07:13,600 --> 00:07:14,965
Do you even know if it's from Earth?

54
00:07:15,060 --> 00:07:18,348
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയാണ്.
We're coordinating with other countries.

55
00:07:18,438 --> 00:07:22,682
We are not the only ones
ഇവയിലൊന്ന് നമ്മുടെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

56
00:07:22,776 --> 00:07:25,609
If this is some sort of
സമാധാനപരമായ ആദ്യ സമ്പർക്കം,

57
00:07:25,695 --> 00:07:27,481
why send 127

58
00:07:27,572 --> 00:07:29,358
എന്തുകൊണ്ട് ഒന്ന് മാത്രം അല്ല?

59
00:07:39,584 --> 00:07:41,871
അതെ, എനിക്കറിയാം. അതും ഞാൻ കണ്ടു.

60
00:07:52,722 --> 00:07:56,556
എനിക്കറിയില്ല അമ്മേ. ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അതേ വാർത്താ കവറേജ്.

61
00:07:59,479 --> 00:08:03,643
ശരി, അമ്മേ, ദയവായി ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്
with that channel.

62
00:08:03,733 --> 00:08:06,942
നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം
those people are idiots?

63
00:08:09,906 --> 00:08:12,238
അതെ, ശരി, എനിക്ക് പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

64
00:08:13,118 --> 00:08:15,200
ശരി, കൃത്യമായി. അങ്ങനെ...

65
00:08:16,830 --> 00:08:20,073
ഞാനോ? അതെ.
നിനക്കെന്നെ അറിയാം, ഞാനും ഏതാണ്ട് അങ്ങനെ തന്നെ.

66
00:08:24,838 --> 00:08:26,454
അമ്മേ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

67
00:08:27,799 --> 00:08:30,006
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. വിട.

68
00:08:39,519 --> 00:08:42,056
ലാൻഡിംഗ് കഴിഞ്ഞ് ഏകദേശം എട്ട് മണിക്കൂറിന് ശേഷം,

69
00:08:42,147 --> 00:08:45,310
there are still no signs
of what might be called "first contact.”

70
00:08:45,400 --> 00:08:49,189
ഇപ്പോൾ, വസ്തുക്കൾ അളക്കുന്നു
at least 1,500 feet tall.

71
00:08:49,279 --> 00:08:52,692
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്
റഷ്യൻ വ്യോമാതിർത്തിയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറി,

72
00:08:52,782 --> 00:08:55,570
ഒന്ന് സൈബീരിയയിലും മറ്റൊന്ന്
ബ്ലാക്ക് തീരത്ത്...

73
00:08:55,660 --> 00:08:57,025
...സമുദ്രത്തിന് മുകളിൽ തൂക്കിയിരിക്കുന്നു.

74
00:08:57,120 --> 00:09:00,909
So far, there are 12 unidentified objects
ലോകമെമ്പാടും വ്യാപിച്ചു.

75
00:09:00,999 --> 00:09:03,787
വ്യക്തമായ യുക്തിയില്ല
അവരുടെ സ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്

76
00:09:03,877 --> 00:09:06,369
and no evidence
കപ്പലുകൾ തുല്യമാണെന്ന്...

77
00:09:06,463 --> 00:09:09,922
...ആരാണ് ആശയത്തെ രസിപ്പിക്കുന്നത്
അത് ഒരുതരം പാത്രമാണെങ്കിൽ,

78
00:09:11,009 --> 00:09:12,670
അത് ആളില്ലായിരിക്കാം.

79
00:09:12,802 --> 00:09:16,261
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ ഉണ്ട്
ഇതുപോലുള്ള സാഹചര്യങ്ങൾക്ക്, പക്ഷേ...

80
00:10:24,374 --> 00:10:26,285
ചൊവ്വാഴ്ചത്തെ അസാധാരണ സംഭവങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

81
00:10:26,376 --> 00:10:29,289
രാഷ്ട്രപതി, ഇന്ന് രാവിലെ
അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചു,

82
00:10:29,379 --> 00:10:32,121
5,000 ദേശീയ ഗാർഡുകൾക്കൊപ്പം
വിന്യസിക്കുന്നു

83
00:10:32,215 --> 00:10:34,001
മൊണ്ടാന സംസ്ഥാനത്തേക്ക് മാത്രം.

84
00:10:34,092 --> 00:10:36,208
അതിർത്തികൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു
കൂടാതെ വിമാനങ്ങൾ നിലത്തിട്ടു,

85
00:10:36,302 --> 00:10:38,043
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് യാത്രക്കാരെ വലയ്ക്കുന്നു.

86
00:10:38,138 --> 00:10:41,631
ഗ്യാസ്, വെള്ളം, ഭക്ഷണം എന്നിവ വാങ്ങുന്ന പരിഭ്രാന്തി
വർദ്ധിക്കുന്നത് തുടരുന്നു

87
00:10:41,724 --> 00:10:44,887
ഫെഡറൽ അധികാരികളും
എല്ലാ തൊപ്പികളും താൽക്കാലികമായി ഉയർത്തി

88
00:10:44,978 --> 00:10:47,219
നിയമപാലകർക്ക് ഓവർടൈമിൽ.

89
00:10:47,313 --> 00:10:50,681
എടിഎഫ് താൽക്കാലിക വിലക്ക് ഏർപ്പെടുത്തി
പുതിയ തോക്ക് ലൈസൻസുകളിൽ,

90
00:10:50,775 --> 00:10:54,643
പല സ്വതന്ത്ര വിതരണക്കാരെ നിർബന്ധിക്കുന്നു
വേട്ടയാടൽ ഉപകരണങ്ങളും തോക്കുകളും

91
00:10:54,737 --> 00:10:56,694
പൊതുജനങ്ങൾക്കായി അവരുടെ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കാൻ.

92
00:10:56,781 --> 00:10:59,569
നാൽപ്പത്തിയെട്ട് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്
പിന്നെ കൂടുതൽ വികസനമില്ല...

93
00:10:59,659 --> 00:11:00,649
രണ്ടു ദിവസം.

94
00:11:00,743 --> 00:11:02,154
12 UFO യുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്...

95
00:11:02,245 --> 00:11:04,862
ഇപ്പോൾ തന്നെ പൊതുജനം ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉത്തരങ്ങൾ അറിയാൻ.

96
00:11:06,249 --> 00:11:08,160
ഞാൻ കേണൽ ജി.ടി. വെബർ.

97
00:11:09,460 --> 00:11:10,495
ഞങ്ങൾ ഔപചാരികമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല,

98
00:11:10,587 --> 00:11:14,251
എന്നാൽ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ചിലത് ചെയ്തു
ആർമി ഇൻ്റലിജൻസിൻ്റെ ഫാർസി പരിഭാഷകൾ.

99
00:11:15,175 --> 00:11:17,712
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു
of those insurgent videos.

100
00:11:17,802 --> 00:11:19,964
നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ ജോലി ചെയ്തു
ആ വിമതരുടെ.

101
00:11:22,599 --> 00:11:27,264
എല്ലാവരുടെയും ലിസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്
വിവർത്തനങ്ങളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.

102
00:11:28,146 --> 00:11:31,605
And you have another two years
എസ്എസ്ബിഐയിൽ.

103
00:11:31,733 --> 00:11:33,644
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അതീവ രഹസ്യ ക്ലിയറൻസ് ഉണ്ട്.

104
00:11:34,319 --> 00:11:37,402
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ ഇരിക്കുന്നത്
ബെർക്ക്‌ലിയിലല്ല.

105
00:11:38,114 --> 00:11:39,445
ശരി.

106
00:11:47,999 --> 00:11:50,286
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
I need you to translate for me.

107
00:11:58,968 --> 00:12:00,424
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

108
00:12:03,806 --> 00:12:06,013
നിനക്ക് കഴിയുമോ... ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

109
00:12:13,775 --> 00:12:15,106
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

110
00:12:24,244 --> 00:12:25,655
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു.

111
00:12:26,579 --> 00:12:27,990
നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

112
00:12:31,251 --> 00:12:32,582
അതാണോ...

113
00:12:33,253 --> 00:12:34,493
അതെ.

114
00:12:36,756 --> 00:12:37,996
എത്ര?

115
00:12:38,675 --> 00:12:40,040
എത്രയെണ്ണം?

116
00:12:40,927 --> 00:12:42,838
How many speaking?

117
00:12:46,683 --> 00:12:47,844
രണ്ട്.

118
00:12:49,352 --> 00:12:51,844
അവർ സംസാരിച്ചില്ലെന്ന് കരുതുക
അതേ സമയം.

119
00:12:53,356 --> 00:12:55,768
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അവർക്ക് വായ ഉണ്ടായിരുന്നോ...

120
00:12:55,858 --> 00:12:58,725
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സമീപിക്കും
ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

121
00:13:00,363 --> 00:13:01,728
എന്തെങ്കിലും വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:13:02,407 --> 00:13:03,522
വാക്യങ്ങൾ?

123
00:13:05,535 --> 00:13:07,446
എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല.

124
00:13:08,705 --> 00:13:10,241
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

125
00:13:10,540 --> 00:13:14,499
അത് അസാധ്യമാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
ഒരു ഓഡിയോ ഫയലിൽ നിന്ന് വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ.

126
00:13:14,585 --> 00:13:17,202
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവരുമായി ഇടപഴകാൻ.

127
00:13:18,089 --> 00:13:20,956
You didn't need that
ഫാർസി വിവർത്തനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

128
00:13:21,050 --> 00:13:22,882
I didn't need it
കാരണം എനിക്ക് ഭാഷ നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.

129
00:13:22,969 --> 00:13:25,006
But this, this is...

130
00:13:28,975 --> 00:13:30,636
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

131
00:13:30,768 --> 00:13:33,226
-Tell me what I'm doing.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ മൊണ്ടാനയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല.

132
00:13:33,396 --> 00:13:35,478
അത് നിലനിർത്താൻ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
ഒരു ടൂറിസ്റ്റ് സൈറ്റായി മാറുന്നതിൽ നിന്ന്

133
00:13:35,565 --> 00:13:36,555
TS ക്ലിയറൻസ് ഉള്ള എല്ലാവർക്കും.

134
00:13:36,649 --> 00:13:39,641
I'm just telling you
ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ എന്ത് എടുക്കും.

135
00:13:39,736 --> 00:13:41,397
ഇതൊരു ചർച്ചയല്ല.

136
00:13:42,155 --> 00:13:45,398
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ നിങ്ങളുടെ അവസരം ഇല്ലാതാകും.

137
00:13:53,583 --> 00:13:54,744
നല്ല ദിവസം.

138
00:13:55,668 --> 00:13:56,783
കേണൽ?

139
00:13:59,172 --> 00:14:02,881
You mentioned Berkeley,
are you going to ask Danvers next?

140
00:14:02,967 --> 00:14:04,002
ഒരുപക്ഷേ.

141
00:14:04,761 --> 00:14:06,593
നിങ്ങൾ അവനോട് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

142
00:14:06,679 --> 00:14:10,092
"യുദ്ധം" എന്നതിൻ്റെ സംസ്കൃത വാക്ക് അവനോട് ചോദിക്കൂ
അതിൻ്റെ പരിഭാഷയും.

143
00:14:18,358 --> 00:14:18,438
ശാസ്ത്രീയമായി പങ്കിടുന്നതിനുള്ള ഒരു കരാർ
discoveries looks closer tonight,

144
00:14:18,441 --> 00:14:21,900
ശാസ്ത്രീയമായി പങ്കിടുന്നതിനുള്ള ഒരു കരാർ
കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി കൂടുതൽ അടുത്ത് കാണും

145
00:14:21,986 --> 00:14:25,104
as Russia and China join talks
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ.

146
00:14:25,615 --> 00:14:29,153
അതേസമയം, സാമ്പത്തിക വിപണികൾ
across the world are in crisis

147
00:14:29,243 --> 00:14:33,032
as the Dow Jones Industrial Average
2,000 പോയിൻ്റിന് മുകളിൽ ഇടിഞ്ഞു

148
00:14:33,122 --> 00:14:35,534
in its worst weekly decline in history.

149
00:14:50,431 --> 00:14:51,512
Mornin'.

150
00:14:51,599 --> 00:14:52,680
കേണൽ.

151
00:14:53,851 --> 00:14:56,718
Gavisti. അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അതിൻ്റെ അർത്ഥം "ഒരു വാദം" എന്നാണ്.

152
00:14:56,813 --> 00:14:57,928
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

153
00:14:58,022 --> 00:14:59,763
"കൂടുതൽ പശുക്കൾക്ക് ഒരു ആഗ്രഹം."

154
00:15:00,483 --> 00:15:01,814
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.

155
00:15:03,319 --> 00:15:04,605
All right, give me 20 minutes?

156
00:15:04,695 --> 00:15:06,026
We take off in 10.

157
00:15:07,407 --> 00:15:09,774
ബാങ്കുകളുടെ ഡോ. Right this way, please.

158
00:15:23,756 --> 00:15:26,748
Contact and ready to approach...

159
00:15:26,843 --> 00:15:29,335
ക്ഷമിക്കണം, ഡോ. ബാങ്കുകൾ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങൾ ശരിയായി സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

160
00:15:37,645 --> 00:15:38,851
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

161
00:16:15,808 --> 00:16:17,094
നന്ദി.

162
00:16:20,229 --> 00:16:22,220
Sorry, I couldn't hear
what you were saying.

163
00:16:23,065 --> 00:16:25,853
"Language is the foundation
നാഗരികതയുടെ.

164
00:16:25,943 --> 00:16:28,526
“It is the glue
that holds a people together.

165
00:16:28,613 --> 00:16:30,980
"ഇത് ആദ്യത്തെ ആയുധമാണ്
ഒരു സംഘട്ടനത്തിൽ വരച്ചു."

166
00:16:32,533 --> 00:16:34,991
ലൂയിസ്, ഇതാണ് ലാൻ ഡോണലി.

167
00:16:35,077 --> 00:16:36,738
ലൂയിസ് ബാങ്ക്സ്, ലാൻ ഡോണലി.

168
00:16:36,829 --> 00:16:37,864
തികച്ചും അഭിവാദ്യമാണ്.

169
00:16:37,955 --> 00:16:39,491
അതെ. കൊള്ളാം, നിങ്ങളാണ് എഴുതിയത്.

170
00:16:39,957 --> 00:16:40,992
അതെ, പക്ഷേ...

171
00:16:41,417 --> 00:16:43,829
It's the kind of thing you write
ഒരു ആമുഖമായി,

172
00:16:43,920 --> 00:16:45,877
dazzle them with the basics.

173
00:16:46,172 --> 00:16:47,788
അതെ. ഇത് മഹത്തരമാണ്.

174
00:16:48,090 --> 00:16:49,171
അത് തെറ്റാണെങ്കിൽ പോലും.

175
00:16:50,259 --> 00:16:51,499
അത് തെറ്റാണോ?

176
00:16:51,594 --> 00:16:55,087
ശരി, നാഗരികതയുടെ ആണിക്കല്ല്
ഭാഷയല്ല, ശാസ്ത്രമാണ്.

177
00:16:55,932 --> 00:16:59,425
ഇയാൻ ഒരു സൈദ്ധാന്തിക ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്
ലോസ് അലാമോസിൽ നിന്ന്.

178
00:17:00,144 --> 00:17:01,134
You'll be reporting to me,

179
00:17:01,229 --> 00:17:02,765
but you'll be working with him
നിങ്ങൾ ഷെല്ലിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

180
00:17:04,023 --> 00:17:05,934
<i>That's what they're calling the UFO.</i>

181
00:17:06,025 --> 00:17:09,518
മുൻഗണന ഒന്ന്. What do they want,
where are they from.

182
00:17:09,612 --> 00:17:11,979
അതിനപ്പുറം അവർ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

183
00:17:12,073 --> 00:17:14,485
Are they capable of
faster-than-light travel?

184
00:17:14,575 --> 00:17:15,565
അവരാണോ...

185
00:17:15,660 --> 00:17:19,073
എനിക്ക് ചോദ്യങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമുക്ക് പോകാം.

186
00:17:19,163 --> 00:17:21,746
വെറും ഒരു പരമ്പരയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
ബൈനറി സീക്വൻസുകളുടെ ഒരു "ഹാൻഡ്ഷേക്ക്"...

187
00:17:21,832 --> 00:17:23,322
How about we just talk to them

188
00:17:23,417 --> 00:17:25,499
before we start
ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾ അവരുടെ നേരെ എറിയുന്നുണ്ടോ?

189
00:17:27,922 --> 00:17:29,833
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ വന്നത്.

190
00:17:32,051 --> 00:17:33,541
I'll bring the coffee.

191
00:17:35,972 --> 00:17:37,758
ചില അന്യഗ്രഹജീവികളോടൊപ്പം കാപ്പി.

192
00:19:47,978 --> 00:19:51,187
എല്ലാം ശരി. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇവ രണ്ടും ഡോ. കെറ്റ്ലറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

193
00:19:51,273 --> 00:19:52,308
അതെ സർ.

194
00:19:52,400 --> 00:19:53,890
മെഡിക്കലിലേക്ക് ക്യാപ്റ്റനെ പിന്തുടരുക.

195
00:19:53,984 --> 00:19:55,566
നടപടിക്രമം എടുക്കണം
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾ മാത്രം,

196
00:19:55,653 --> 00:19:56,893
എന്നിട്ട്, ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും.

197
00:20:08,791 --> 00:20:10,623
ഈ മനുഷ്യർ പോകും
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.

198
00:20:10,710 --> 00:20:11,916
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണുകൾ എടുക്കാം.

199
00:20:12,712 --> 00:20:13,702
സെൽ ഫോണുകൾ.

200
00:20:15,297 --> 00:20:16,287
എന്നെ പിന്തുടരുക.

201
00:20:17,425 --> 00:20:19,132
ഇവ ഇടുക.
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവ ധരിക്കും.

202
00:20:27,017 --> 00:20:29,475
- അവർ ഇവിടെ വരുന്നതുവരെ.
- കൊള്ളാം.

203
00:20:32,940 --> 00:20:34,305
സർ, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

204
00:20:34,859 --> 00:20:37,146
ലൂയിസ് ബാങ്കുകൾ? ലാൻ ഡോണലി?

205
00:20:37,361 --> 00:20:38,726
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങളാരെങ്കിലും കഴിച്ചോ?

206
00:20:39,280 --> 00:20:40,486
-കഴിഞ്ഞ രാത്രി.
- അതേ.

207
00:20:40,573 --> 00:20:42,029
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

208
00:20:42,742 --> 00:20:43,732
ഇപ്പോൾ കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ?

209
00:20:45,494 --> 00:20:46,655
വെറുതെ പറഞ്ഞു.

210
00:20:46,746 --> 00:20:50,489
ആരെയാണ് വണ്ടിയിറക്കിയത്
മെദേവക്കിൽ?

211
00:20:50,583 --> 00:20:53,416
എല്ലാവർക്കും കഴിയുന്നില്ല
ഇതുപോലുള്ള അനുഭവങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ.

212
00:20:53,502 --> 00:20:55,288
ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് കുറച്ച് രക്തം എടുക്കും

213
00:20:55,379 --> 00:20:58,747
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പ് ഡോസ് നൽകുകയും ചെയ്യുക
that covers a battery of bacterial threats.

214
00:20:58,841 --> 00:21:00,172
ദയവായി ഇവയിൽ ഒപ്പിടുമോ?

215
00:21:00,259 --> 00:21:01,499
And roll up your sleeves.

216
00:21:02,553 --> 00:21:03,759
നിങ്ങളിലൊരാൾക്ക് ക്ലോസ്ട്രോഫോബിക് ആണോ?

217
00:21:03,846 --> 00:21:05,132
-ഇല്ല.
-ഇല്ല.

218
00:21:05,222 --> 00:21:09,341
നിലവിൽ എന്തെങ്കിലും മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
അലർജിയോ? ഗർഭിണിയാണോ?

219
00:21:09,977 --> 00:21:11,058
ഇല്ല.

220
00:21:11,145 --> 00:21:13,102
The booster is a kick to your system,

221
00:21:13,189 --> 00:21:14,850
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചേക്കാം
ചില പാർശ്വഫലങ്ങൾ,

222
00:21:14,940 --> 00:21:17,056
nausea, dizziness, headaches,

223
00:21:17,151 --> 00:21:19,563
നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ മുഴങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ടിന്നിടസ് ഉള്ളതുപോലെ.

224
00:21:31,290 --> 00:21:32,746
അവന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

225
00:21:32,833 --> 00:21:34,039
ഇത് പോലും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

226
00:21:34,126 --> 00:21:36,083
വായനകൾ മാറുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

227
00:21:36,170 --> 00:21:38,582
എനിക്കറിയില്ല. അത് പോലെയാണ്
we're insects on a piece of paper

228
00:21:38,672 --> 00:21:41,289
അവർ ഞങ്ങളെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.

229
00:21:41,383 --> 00:21:44,421
കൃത്യം 112 മിനിറ്റും 19 സെക്കൻഡും,

230
00:21:44,512 --> 00:21:47,925
the gravity starts to shift
ഞങ്ങളെ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

231
00:21:48,015 --> 00:21:51,258
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ
അതിന് ശാസ്ത്രീയ വിശദീകരണം?

232
00:21:51,352 --> 00:21:52,968
Like, is it for them?

233
00:21:53,062 --> 00:21:54,268
ഇല്ല, ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

234
00:21:54,855 --> 00:21:57,062
വായു പ്രചരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല
inside the chamber,

235
00:21:57,149 --> 00:22:00,062
അങ്ങനെ ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂറിന് ശേഷം
you run out of oxygen.

236
00:22:00,152 --> 00:22:03,611
It doesn't take 18 hours
ഒരു മുറിയിലേക്ക് ശുദ്ധവായു പമ്പ് ചെയ്യാൻ.

237
00:22:03,697 --> 00:22:04,778
അന്തരീക്ഷം.

238
00:22:06,951 --> 00:22:07,941
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

239
00:22:08,035 --> 00:22:10,402
If their atmosphere
is different from Earth,

240
00:22:10,496 --> 00:22:11,907
അതിന് തീർച്ചയായും മണിക്കൂറുകളെടുക്കും

241
00:22:11,997 --> 00:22:13,988
O2 ഉള്ളടക്കം പുനഃസന്തുലിതമാക്കാൻ
and pressure for us

242
00:22:14,083 --> 00:22:15,244
ഓരോ തവണയും അവർ വാതിൽ തുറക്കും.

243
00:22:16,585 --> 00:22:18,701
അതിനാൽ, അവർക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമോ?

244
00:22:18,838 --> 00:22:20,704
ഇതാണ് ഏജൻ്റ് ഡേവിഡ് ഹാൽപെർൺ
സിഐഎയുമായി.

245
00:22:21,590 --> 00:22:23,422
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനുകളിൽ എത്തിക്കട്ടെ.

246
00:22:23,509 --> 00:22:24,499
അതെ സർ.

247
00:22:24,593 --> 00:22:27,051
ഓർക്കുക, നമുക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
എത്രയും വേഗം.

248
00:22:27,137 --> 00:22:30,300
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
അവർ എവിടെ നിന്നാണ്, എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

249
00:22:30,391 --> 00:22:31,802
-This is the priority.
-അതെ.

250
00:22:31,892 --> 00:22:35,806
എല്ലാവരും, ഇതാണ് ഡോ. ലാൻ ഡോണലി.
അവൻ ഇവിടെ ഈ ടീമിനെ നയിക്കും.

251
00:22:35,896 --> 00:22:38,058
അതെ, അവർ എന്തെങ്കിലും പ്രതികരിച്ചോ?

252
00:22:38,148 --> 00:22:40,640
രൂപങ്ങൾ, പാറ്റേണുകൾ, അക്കങ്ങൾ, ഫിബൊനാച്ചി?

253
00:22:40,734 --> 00:22:42,816
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല
അവർ "ഹലോ" എന്ന് പ്രതികരിക്കുമ്പോൾ,

254
00:22:42,903 --> 00:22:45,861
അതിനാൽ സ്വയം മുന്നോട്ട് പോകരുത്.

255
00:22:49,076 --> 00:22:50,191
നിങ്ങൾ എന്താണ് മനസ്സിലാക്കിയത്?

256
00:22:50,286 --> 00:22:51,367
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

257
00:22:51,787 --> 00:22:53,573
-സുപ്രഭാതം.
-സുപ്രഭാതം.

258
00:22:53,664 --> 00:22:55,371
ഇതാണ് ഡോ. ലൂയിസ് ബാങ്ക്സ്.

259
00:22:55,457 --> 00:22:56,538
അവൾ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ നയിക്കും.

260
00:22:56,625 --> 00:22:58,366
-ഡോ. ബാങ്കുകൾ. നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
-ഹായ്.

261
00:22:58,460 --> 00:23:00,576
ഡോ.ബാങ്കുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
the mission from Dr. Walker.

262
00:23:00,671 --> 00:23:02,582
-നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
-ഡോ. ബാങ്കുകൾ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

263
00:23:02,673 --> 00:23:04,664
അതാണ് നിങ്ങളുടെ 15 മിനിറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ്.

264
00:23:05,384 --> 00:23:06,795
നിങ്ങൾ മുമ്പ് സ്കൂബ ഡൈവ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

265
00:23:09,889 --> 00:23:12,051
ഏതുതരം റേഡിയേഷൻ എക്സ്പോഷർ
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടക്കുകയാണോ?

266
00:23:12,141 --> 00:23:14,132
നാമമാത്രമായ, ഇവ സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

267
00:23:14,226 --> 00:23:17,264
So, is there any physical contact
കൂടെ...

268
00:23:17,354 --> 00:23:20,392
എനിക്ക് മാത്രമാണോ ഉള്ളത്
"അന്യഗ്രഹജീവികൾ" എന്ന് പറയുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടോ?

269
00:23:20,482 --> 00:23:23,224
ഗ്ലാസ് ഭിത്തി പോലെ ഒരു മതിലുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

270
00:23:25,362 --> 00:23:26,568
അപ്പോൾ, അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

271
00:23:28,157 --> 00:23:29,818
ഉടൻ തന്നെ കാണാം. വേഗത്തിലാക്കുക.

272
00:23:30,576 --> 00:23:32,567
നന്ദി. ദയവായി ഈ വഴിക്ക് തിരിയുക.

273
00:23:38,417 --> 00:23:40,499
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, നിൽക്കൂ. കഴിഞ്ഞു.

274
00:23:50,054 --> 00:23:53,297
The suits are clumsy at first,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരുമായി ശീലിച്ചു.

275
00:23:55,559 --> 00:23:57,095
രണ്ടാമത്തെ വാഹനത്തിൽ കയറ്റുക.

276
00:23:58,646 --> 00:24:00,057
വേഗം, വേഗം. ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ.

277
00:24:00,189 --> 00:24:01,179
We're clear over here, sir.

278
00:24:01,273 --> 00:24:03,514
എല്ലാം തയ്യാറായി, സർ. ഇതാണ് അവസാന പെട്ടി
ഈ ട്രക്കിന്. ഈ ട്രക്ക് വ്യക്തമാണ്.

279
00:24:03,817 --> 00:24:04,773
നമുക്ക് പോകാം!

280
00:24:04,860 --> 00:24:06,316
We'll be there in a few minutes.

281
00:24:07,279 --> 00:24:08,610
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

282
00:24:14,411 --> 00:24:16,743
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അകത്താണ്
സൈനികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട മേഖല.

283
00:24:16,830 --> 00:24:19,618
-1.2 ക്ലിക്കുകൾ ഉയർത്തുക. കഴിഞ്ഞു.
- കോപ്പി, ആൽഫ.

284
00:24:19,708 --> 00:24:23,576
We'll continue to monitor vitals
പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സിഗ്നൽ വ്യക്തതയും.

285
00:24:23,671 --> 00:24:26,038
എയർ പിക്കറ്റ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു
പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമവുമാണ്.

286
00:24:26,131 --> 00:24:28,589
പ്രതിരോധ നടപടികൾ സ്ഥലത്ത്
and ready for deployment. കഴിഞ്ഞു.

287
00:25:05,004 --> 00:25:08,542
കോപ്പി, കോണ്ടർ.
We will observe, but not initiate. കഴിഞ്ഞു.

288
00:25:09,091 --> 00:25:10,206
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

289
00:25:11,510 --> 00:25:13,751
We'll keep Alpha channel open. കഴിഞ്ഞു.

290
00:25:13,846 --> 00:25:16,554
ആൽഫ, ഉപദേശിക്കുക.
ഇന്നലെ മുതൽ ഈർപ്പം വർധിച്ചു.

291
00:25:16,640 --> 00:25:17,926
ഓരോ 18 മണിക്കൂറിലും,

292
00:25:18,809 --> 00:25:20,550
വാതിൽ താഴെ തുറക്കുന്നു.

293
00:25:23,355 --> 00:25:24,561
അതിലേക്കാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നത്.

294
00:25:26,775 --> 00:25:28,265
റെഡ് ടീം സ്റ്റാൻഡ് ബൈയിൽ.

295
00:25:34,491 --> 00:25:37,483
പൂജ്യം ചലനം.
ആൽഫ വിശദാംശങ്ങൾ, തുടരാൻ വ്യക്തമാണ്. കഴിഞ്ഞു.

296
00:25:37,828 --> 00:25:40,786
കോപ്പി, കോണ്ടർ.
ഞങ്ങളുടെ കയറ്റം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞു.

297
00:25:46,712 --> 00:25:47,702
പത്തടി.

298
00:25:52,134 --> 00:25:53,545
അഞ്ചടി.

299
00:25:55,095 --> 00:25:57,632
രണ്ട്. ഒന്ന്.

300
00:26:15,282 --> 00:26:17,990
ആൽഫ, വ്യക്തം
മുൻമുറിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ. കഴിഞ്ഞു.

301
00:26:24,833 --> 00:26:27,996
കോപ്പി, കോണ്ടർ.
സ്ഥാനത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു. കഴിഞ്ഞു.

302
00:26:38,013 --> 00:26:39,799
ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് മുപ്പതടി.

303
00:26:39,890 --> 00:26:43,599
സ്യൂട്ട് ടെലിമെട്രി ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണ ശക്തി,
അജ്ഞാത ഇടപെടൽ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും. കഴിഞ്ഞു.

304
00:26:50,859 --> 00:26:53,601
അഞ്ചടി. രണ്ട്, ഒന്ന്.

305
00:27:16,301 --> 00:27:19,839
ഓക്സിജൻ നില, 20.3%.
അറിയപ്പെടുന്ന മലിനീകരണങ്ങളൊന്നുമില്ല. കഴിഞ്ഞു.

306
00:27:20,097 --> 00:27:21,132
വൈറ്റൽസ് സാധാരണ.

307
00:27:23,392 --> 00:27:25,224
ഗുരുത്വാകർഷണം 0.97.

308
00:27:33,944 --> 00:27:36,106
റേഡിയോ സിഗ്നൽ ശക്തി കുറയുന്നു.

309
00:27:36,196 --> 00:27:39,655
90%. 85%. ചാഞ്ചാട്ടം...

310
00:27:57,718 --> 00:27:59,425
അതെ, അത് സംഭവിച്ചു.

311
00:28:19,948 --> 00:28:22,940
ശരി, നമുക്ക് നീങ്ങാം. സമയം പാഴാക്കുന്നു.

312
00:28:23,035 --> 00:28:24,366
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

313
00:28:24,453 --> 00:28:25,443
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

314
00:28:26,330 --> 00:28:27,661
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

315
00:28:27,748 --> 00:28:31,036
കോണ്ടോർ, ഞാൻ ആദ്യം മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ മാർക്കിനൊപ്പം. കഴിഞ്ഞു.

316
00:28:33,795 --> 00:28:37,288
റേഡിയോ സിഗ്നൽ ശക്തി 75%. കഴിഞ്ഞു.

317
00:28:37,382 --> 00:28:40,295
ലാൻഡ് ചെയ്തു. നാമമാത്രമായ ഗുരുത്വാകർഷണം
മുൻമുറിയിൽ. കഴിഞ്ഞു.

318
00:28:42,346 --> 00:28:43,461
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് സാർ.

319
00:28:43,639 --> 00:28:45,380
- നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം.
-സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

320
00:28:45,974 --> 00:28:47,214
ശരി, അത് കൊണ്ടുവരിക.

321
00:28:53,065 --> 00:28:54,055
ലൈനിൽ ജീവകങ്ങൾ.

322
00:28:54,149 --> 00:28:57,733
റേഡിയോ സിഗ്നൽ ശക്തി
75% സ്ഥിരത. കഴിഞ്ഞു.

323
00:28:59,488 --> 00:29:00,649
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

324
00:29:03,951 --> 00:29:04,941
അതെ.

325
00:29:06,286 --> 00:29:07,447
ബാങ്കുകളുടെ ഡോ.

326
00:29:11,833 --> 00:29:13,073
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

327
00:29:13,794 --> 00:29:14,784
വരിക.

328
00:29:15,128 --> 00:29:17,335
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ... ഞാൻ കരുതുന്നു ...

329
00:29:25,681 --> 00:29:26,671
അവളെ പിടിക്കൂ.

330
00:29:39,861 --> 00:29:41,852
ഡോ. ഡോണലി, സുഖമാണോ?

331
00:29:42,823 --> 00:29:44,939
ഡോ. ഡോണലി. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

332
00:29:46,702 --> 00:29:50,536
ഡോ. ഡോണലി, സുഖമാണോ?
ദയവായി പ്രതികരിക്കുക. കഴിഞ്ഞു.

333
00:29:51,039 --> 00:29:52,029
അതെ.

334
00:29:55,627 --> 00:29:56,833
ഹോളി ഫക്ക്.

335
00:30:02,551 --> 00:30:04,667
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങും,

336
00:30:04,761 --> 00:30:06,343
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ആരംഭിക്കും.

337
00:30:06,430 --> 00:30:07,420
ശരി.

338
00:30:07,681 --> 00:30:09,672
-ശരി? എല്ലാവരും പുറത്തു പോകൂ.
-ശരി.

339
00:30:10,392 --> 00:30:12,349
ആൽഫ വിശദാംശങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണ്.

340
00:30:12,436 --> 00:30:13,892
ടീം സ്ഥാനത്താണ്.

341
00:30:14,354 --> 00:30:15,685
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

342
00:31:01,443 --> 00:31:03,605
കോണ്ടർ, ആൽഫ ഇപ്പോൾ നാവികത്തിലാണ്.

343
00:31:04,029 --> 00:31:06,361
ഉപകരണങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നു
ടെലിമെട്രിയും. കഴിഞ്ഞു.

344
00:31:26,468 --> 00:31:29,005
ഓക്സിജൻ നില, 21.3%. കഴിഞ്ഞു.

345
00:31:39,189 --> 00:31:41,806
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

346
00:31:44,861 --> 00:31:46,192
അവർ എത്തുന്നു.

347
00:32:50,302 --> 00:32:51,508
ബാങ്കുകളുടെ ഡോ.

348
00:32:56,766 --> 00:32:57,927
ബാങ്കുകളുടെ ഡോ.

349
00:33:00,103 --> 00:33:01,434
നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം.

350
00:33:03,398 --> 00:33:06,311
ആൽഫ വിശദാംശങ്ങൾ, നേരിട്ട് തുടരുക
അണുവിമുക്തമാക്കൽ വഴി...

351
00:33:06,401 --> 00:33:07,857
...അയോ അകത്തെ എയർലോക്ക്.

352
00:33:07,944 --> 00:33:11,528
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ നിർത്തരുത്
എയർലോക്ക് വാതിലിലൂടെ.

353
00:33:11,615 --> 00:33:13,572
നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കരുത്
ഹസ്മത്ത് സ്യൂട്ട്

354
00:33:13,658 --> 00:33:16,241
ശരിയായ സഹായമില്ലാതെ
അംഗീകൃത ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ.

355
00:33:16,328 --> 00:33:19,992
ആവർത്തിക്കുക. ഹസ്മത്ത് ഇല്ലാതെ അനുയോജ്യമാണ്
അംഗീകൃത ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ സഹായം.

356
00:33:20,081 --> 00:33:22,288
- കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു മിനിറ്റ്. ഒരു മിനിറ്റ്.
-എല്ലാം ശരി.

357
00:33:22,375 --> 00:33:23,740
Keep your head low.

358
00:33:35,472 --> 00:33:36,462
ക്ലിയർ.

359
00:33:36,556 --> 00:33:37,921
-എല്ലാം ശരി.
-Step on out, please.

360
00:33:38,266 --> 00:33:39,256
ഇപ്പോൾ അത് പിടിക്കുക.

361
00:33:42,812 --> 00:33:43,802
എന്നെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

362
00:33:44,564 --> 00:33:45,895
നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ ആളേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്തു.

363
00:33:47,609 --> 00:33:49,771
അതൊന്നും എന്നെ സുഖിപ്പിക്കുന്നില്ല.

364
00:33:50,987 --> 00:33:54,275
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും 0200 മണിക്കൂർ വരെ സമയമുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

365
00:33:54,366 --> 00:33:55,572
ശരി, അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

366
00:33:56,743 --> 00:33:58,029
You go back in.

367
00:34:32,529 --> 00:34:35,317
Violence continues
ഇന്ന് യുഎസിലുടനീളം വ്യാപിക്കും

368
00:34:35,407 --> 00:34:37,239
12 ലാൻഡിംഗുകളുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ.

369
00:34:37,325 --> 00:34:40,283
രാഷ്ട്രപതി പ്രഖ്യാപിച്ചു
നിർബന്ധിത സന്ധ്യ മുതൽ പ്രഭാതം വരെ കർഫ്യൂ

370
00:34:40,370 --> 00:34:42,407
after the crackdown
by the National Guard

371
00:34:42,497 --> 00:34:45,956
failed to prevent a third night
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള കൊള്ളയുടെ.

372
00:34:46,042 --> 00:34:50,377
നോർത്ത് ഡക്കോട്ടയിൽ 144 അംഗങ്ങൾ
സെൻ്റ് ലോറൻസ് പെന്തക്കോസ്ത് കൾട്ടിൻ്റെ

373
00:34:50,463 --> 00:34:53,876
മരിച്ചതായി ഭയപ്പെടുന്നു
after they set their compound ablaze.

374
00:34:53,967 --> 00:34:56,174
Their website claims
അന്യഗ്രഹജീവികളുടെ വരവ്

375
00:34:56,261 --> 00:35:01,006
എന്നൊരു പ്രവചനത്തിന് തുടക്കമിട്ടു
12 sets of 12 should "follow the lamb."

376
00:35:10,734 --> 00:35:13,146
ഇത് ഏഴ്-നവംബർ ആണ്.
Roger, stand by...

377
00:35:13,236 --> 00:35:14,522
ആ അപേക്ഷ കിട്ടി...

378
00:35:18,408 --> 00:35:21,366
ഞങ്ങൾ 15-ൽ എത്തി. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പുതിയ ഇൻ്റൽ കിട്ടിയോ?

379
00:35:21,453 --> 00:35:24,286
അതെ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കളിക്കുകയാണ്
അവരുടെ ചില ശബ്ദങ്ങൾ.

380
00:35:24,956 --> 00:35:26,242
അത് നിങ്ങളെ എവിടെ എത്തിക്കുന്നു?

381
00:35:26,708 --> 00:35:29,450
Well, they play audio back at us
കാണാത്ത ഉറവിടത്തിൽ നിന്ന്.

382
00:35:30,712 --> 00:35:31,873
എന്തിൻ്റെ ഓഡിയോ?

383
00:35:32,464 --> 00:35:36,924
It's bits of conversation from the room,
ഡയലോഗിൻ്റെ ക്രമരഹിതമായ ക്ലിപ്പുകൾ.

384
00:35:37,010 --> 00:35:39,627
ശരിക്കും നമ്മൾ... ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.

385
00:35:41,222 --> 00:35:43,759
ഷെൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ടി-മൈനസ് 14 മിനിറ്റ്.

386
00:35:43,850 --> 00:35:46,217
T-minus 14 minutes to shell access.

387
00:35:46,603 --> 00:35:48,014
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സിഗ്നൽ ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

388
00:35:48,688 --> 00:35:49,803
അതെ. അത് അയയ്ക്കുന്നു.

389
00:35:49,898 --> 00:35:51,889
- ശരി, നന്ദി.
-ശരി. നല്ല വേട്ടയാടൽ.

390
00:35:51,983 --> 00:35:52,973
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

391
00:35:53,068 --> 00:35:54,524
റേഡിയോയ്‌ക്കായി പരിശോധിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

392
00:35:55,153 --> 00:35:56,518
You're coming in loud and clear.

393
00:35:58,365 --> 00:35:59,355
ഭാഗ്യം, ഡോക്ടർ.

394
00:36:08,917 --> 00:36:11,705
ഷെൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ടി-മൈനസ് ഒമ്പത് മിനിറ്റ്.

395
00:36:11,795 --> 00:36:14,753
ഷെൽ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ ടി-മൈനസ് ഒമ്പത് മിനിറ്റ്.

396
00:36:14,839 --> 00:36:16,079
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

397
00:36:16,466 --> 00:36:17,706
ഒരു ദൃശ്യസഹായി.

398
00:36:18,968 --> 00:36:22,552
Look, I'm never going to be able to
അവർ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവരുടെ വാക്കുകൾ പറയുക.

399
00:36:22,639 --> 00:36:24,471
പക്ഷേ അവർക്ക് ഉണ്ടായേക്കാം
some sort of written language

400
00:36:24,557 --> 00:36:27,970
അല്ലെങ്കിൽ വിഷ്വൽ ആശയവിനിമയത്തിനുള്ള അടിസ്ഥാനം.

401
00:36:28,061 --> 00:36:29,927
ശരി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

402
00:36:40,240 --> 00:36:41,275
മനുഷ്യൻ.

403
00:37:09,394 --> 00:37:10,429
"മനുഷ്യൻ."

404
00:37:14,441 --> 00:37:15,681
ഞാൻ മനുഷ്യനാണ്.

405
00:37:17,068 --> 00:37:18,274
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

406
00:37:29,706 --> 00:37:30,867
മനുഷ്യൻ.

407
00:38:19,088 --> 00:38:20,123
സ്ഥിരീകരണം, ആൽഫ...

408
00:38:21,382 --> 00:38:22,372
ദൈവമേ.

409
00:38:22,675 --> 00:38:24,006
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

410
00:38:24,093 --> 00:38:26,050
അതെ സർ.
ഇത് ബേസ് ക്യാമ്പിലേക്ക് തിരികെ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

411
00:38:27,722 --> 00:38:28,712
ലൂയിസ്.

412
00:38:29,474 --> 00:38:30,885
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

413
00:38:45,114 --> 00:38:46,104
മനുഷ്യൻ.

414
00:38:48,743 --> 00:38:49,778
മനുഷ്യൻ.

415
00:38:51,329 --> 00:38:52,364
മനുഷ്യൻ.

416
00:39:04,008 --> 00:39:05,089
ശരി.

417
00:39:05,468 --> 00:39:06,754
ശരി, വേഗത കുറയ്ക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.

418
00:39:07,762 --> 00:39:08,752
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

419
00:39:26,239 --> 00:39:28,697
കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ വിജയത്തിൽ നിന്ന്,

420
00:39:28,783 --> 00:39:31,195
എന്നാൽ, ഡോ. ബാങ്കുകൾ,
ഇത് ശരിക്കും ശരിയായ സമീപനമാണോ?

421
00:39:31,744 --> 00:39:35,157
അവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എങ്ങനെ സംസാരിക്കാനും വായിക്കാനും?

422
00:39:35,248 --> 00:39:36,363
അതിന് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കണം.

423
00:39:36,457 --> 00:39:38,994
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. ഇത് വേഗതയുള്ളതാണ്.

424
00:39:41,963 --> 00:39:45,581
നിങ്ങൾ അവിടെ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
പുരുഷന്മാർ നിറഞ്ഞ ഒരു മുറിയിൽ എനിക്ക് വിശദീകരിക്കണം

425
00:39:45,675 --> 00:39:49,794
ആരുടെ ആദ്യത്തേയും അവസാനത്തേയും ചോദ്യം,
"ഇത് ഞങ്ങൾക്കെതിരെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും?"

426
00:39:50,138 --> 00:39:52,755
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ പോകും
അതിൽ കൂടുതൽ എനിക്ക് തരണം.

427
00:39:54,225 --> 00:39:55,636
കംഗാരു.

428
00:39:56,686 --> 00:39:58,097
ഇത് എന്താണ്?

429
00:39:58,187 --> 00:39:59,552
1770-ൽ,

430
00:39:59,647 --> 00:40:03,015
ക്യാപ്റ്റൻ ജെയിംസ് കുക്കിൻ്റെ കപ്പൽ ഓടി
ഓസ്‌ട്രേലിയയുടെ തീരത്ത്,

431
00:40:03,109 --> 00:40:06,647
അദ്ദേഹം രാജ്യത്തേക്ക് ഒരു പാർട്ടിയെ നയിച്ചു
അവർ ആദിവാസികളെ കണ്ടുമുട്ടി.

432
00:40:06,738 --> 00:40:09,776
നാവികരിൽ ഒരാൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി
ചുറ്റും ചാടുന്ന മൃഗങ്ങളിൽ

433
00:40:09,866 --> 00:40:11,607
അവരുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ അവരുടെ സഞ്ചിയിൽ ഇട്ടു,

434
00:40:11,701 --> 00:40:14,489
അവ എന്താണെന്ന് അവൻ ചോദിച്ചു.
"കങ്കുരു" എന്ന് ആദിവാസികൾ പറഞ്ഞു.

435
00:40:17,373 --> 00:40:18,659
പിന്നെ കാര്യം?

436
00:40:18,917 --> 00:40:22,751
പിന്നീടാണ് അവർ അത് അറിഞ്ഞത്
"കങ്കുരു" എന്നാൽ "എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല."

437
00:40:22,837 --> 00:40:26,501
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്
അവിടെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കരുത്,

438
00:40:26,591 --> 00:40:29,424
അല്ലെങ്കിൽ ഇത്
gonna take 10 times as long.

439
00:40:31,012 --> 00:40:32,844
എനിക്ക് അത് ഇപ്പോൾ വിൽക്കാം.

440
00:40:33,973 --> 00:40:35,964
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിങ്ങളുടെ പദാവലി പദങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാൻ

441
00:40:36,059 --> 00:40:37,174
അടുത്ത സെഷനു മുമ്പ്.

442
00:40:37,769 --> 00:40:38,759
മേള.

443
00:40:38,853 --> 00:40:41,390
ഒപ്പം ഓർക്കുക
ആദിവാസികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

444
00:40:41,731 --> 00:40:45,065
കൂടുതൽ പുരോഗമിച്ച ഓട്ടം
nearly wiped "em out.

445
00:40:52,784 --> 00:40:54,616
നല്ല കഥയാണ്.

446
00:40:54,702 --> 00:40:55,817
നന്ദി.

447
00:40:56,621 --> 00:40:58,111
അത് സത്യമല്ല.

448
00:40:58,206 --> 00:41:00,038
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ കാര്യം തെളിയിക്കുന്നു.

449
00:41:17,725 --> 00:41:19,557
പുനരുൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു

450
00:41:19,644 --> 00:41:22,306
ചില പ്രൈം നമ്പർ സീക്വൻസുകൾ
തിരികെ അവരുടെ നേരെ.

451
00:41:22,397 --> 00:41:23,478
അതിനാൽ, അതൊരു കാര്യമാണ്.

452
00:41:23,564 --> 00:41:25,646
നന്നായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നീ ഒരു തത്തയാണ്.

453
00:41:25,733 --> 00:41:28,191
ശരി, ഇത് അതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്,
ചെക്കൻ ചേട്ടാ.

454
00:41:28,277 --> 00:41:31,235
കാണുന്നില്ലേ?
അവർക്ക് നമ്മുടെ ബീജഗണിതം പിന്തുടരാൻ കഴിയില്ല.

455
00:41:31,698 --> 00:41:35,316
എന്നാൽ സങ്കീർണ്ണമായ പെരുമാറ്റങ്ങൾ? അത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു.

456
00:41:38,746 --> 00:41:41,579
ശരി, അത് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ട്, അല്ലേ?

457
00:41:46,462 --> 00:41:50,000
എല്ലാവരും പങ്കിടുന്നില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം
അന്യഗ്രഹജീവികളോട് തുറന്നുപറയുക എന്ന ഞങ്ങളുടെ നയം.

458
00:41:50,091 --> 00:41:52,207
നിങ്ങൾ ജനറൽ ഷാങ്ങിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

459
00:41:53,219 --> 00:41:54,584
"ബിഗ് ഡോമിനോ" എന്നാണ് അവനുള്ള കോൾ അടയാളം.

460
00:41:54,679 --> 00:41:58,092
ഷാങ് എന്ത് ചെയ്താലും,
കുറഞ്ഞത് നാല് രാഷ്ട്രങ്ങളെങ്കിലും പിന്തുടരും.

461
00:41:58,182 --> 00:42:00,844
- ലൂയിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് സ്ഥാനം നേടേണ്ടതുണ്ട്.
-ശരി.

462
00:42:00,935 --> 00:42:03,427
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ഒരു പദാവലി ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

463
00:42:09,277 --> 00:42:12,520
നീ അവരെ പഠിപ്പിക്കും
your name and tan's?

464
00:42:12,613 --> 00:42:15,480
അതെ, നമുക്ക് അവരുടെ പേരുകൾ പഠിക്കാൻ കഴിയും,
if they have names,

465
00:42:15,575 --> 00:42:17,657
തുടർന്ന് സർവ്വനാമങ്ങൾ പിന്നീട് അവതരിപ്പിക്കുക.

466
00:42:17,785 --> 00:42:19,367
ഇവയെല്ലാം ഗ്രേഡ്-സ്കൂൾ വാക്കുകളാണ്.

467
00:42:20,288 --> 00:42:22,029
"Eat." "Walk."

468
00:42:24,292 --> 00:42:25,782
മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

469
00:42:26,711 --> 00:42:27,792
ശരി.

470
00:42:31,966 --> 00:42:33,752
No, no, no, not the top!

471
00:42:39,182 --> 00:42:41,423
ശരി, ഇത്
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം, അല്ലേ?

472
00:42:41,517 --> 00:42:42,973
-That is the question.
-ശരി.

473
00:42:43,061 --> 00:42:46,804
അതിനാൽ, ആദ്യം നമ്മൾ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ചോദ്യം എന്താണെന്ന് അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

474
00:42:47,982 --> 00:42:51,475
ശരി? പ്രകൃതി
വിവരങ്ങൾക്കായുള്ള ഒരു അപേക്ഷയുടെ

475
00:42:51,569 --> 00:42:53,059
along with a response.

476
00:42:53,154 --> 00:42:56,363
Then, we need to clarify

477
00:42:56,449 --> 00:43:00,568
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
a specific "you" and a collective "you,"

478
00:43:00,661 --> 00:43:05,076
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ജോ ഏലിയൻ ഇവിടെ വന്നത്.

479
00:43:05,166 --> 00:43:07,658
എന്തിനാണ് അവരെല്ലാം ഇറങ്ങിയതെന്നറിയണം.

480
00:43:08,002 --> 00:43:11,336
കൂടാതെ "ഉദ്ദേശ്യം" ആവശ്യമാണ്
an understanding of intent.

481
00:43:11,422 --> 00:43:14,164
നമുക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്,
അവർ ബോധപൂർവമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നുണ്ടോ?

482
00:43:14,258 --> 00:43:16,465
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ പ്രചോദനം വളരെ സഹജമായതാണോ

483
00:43:16,552 --> 00:43:19,590
അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല എന്ന്
ഒരു "എന്തുകൊണ്ട്" എന്ന ചോദ്യം.

484
00:43:19,680 --> 00:43:23,799
പിന്നെ... എല്ലാറ്റിലും വലുത്, നമുക്കത് ആവശ്യമാണ്
അവരുടെ പക്കൽ മതിയായ പദാവലി ഉണ്ടായിരിക്കുക

485
00:43:23,893 --> 00:43:25,884
അവരുടെ ഉത്തരം ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

486
00:43:28,022 --> 00:43:29,763
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

487
00:43:29,899 --> 00:43:31,515
നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

488
00:43:32,360 --> 00:43:36,900
അതിൽ ഒന്നും ചേർക്കരുത്.

489
00:43:51,170 --> 00:43:51,204
ഗുരുത്വാകർഷണം, 0.97.
ഓക്സിജൻ നില, 21.4%. കഴിഞ്ഞു.

490
00:43:51,212 --> 00:43:55,797
ഗുരുത്വാകർഷണം, 0.97.
ഓക്സിജൻ നില, 21.4%. കഴിഞ്ഞു.

491
00:43:55,883 --> 00:43:58,124
കോണ്ടർ, ആൽഫ ഇപ്പോൾ മുഖ്യസ്ഥാനത്താണ്.

492
00:43:58,219 --> 00:44:00,551
ഉപകരണങ്ങൾ സജ്ജീകരിക്കുന്നു
ടെലിമെട്രിയും. കഴിഞ്ഞു.

493
00:44:00,638 --> 00:44:01,969
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

494
00:44:12,316 --> 00:44:13,431
<i>"ലൂയിസ്."</i>

495
00:44:14,485 --> 00:44:16,317
ലൂയിസ്. ഞാൻ ലൂയിസ്.

496
00:44:23,411 --> 00:44:24,901
ഇത് എന്താണ്?

497
00:44:26,956 --> 00:44:28,617
അതൊരു പുതിയ ചിഹ്നമാണോ? എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

498
00:44:28,708 --> 00:44:31,575
എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് വീണ്ടും "മനുഷ്യൻ" എന്നതിൻ്റെ പ്രതീകമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

499
00:44:31,669 --> 00:44:35,958
<i>ഇതിൻ്റെ അറ്റത്ത് ഒരു ചെറിയ ചുരുളുണ്ട്,
ഒരു ചോദ്യം സൂചിപ്പിക്കാം.</i>

500
00:44:36,048 --> 00:44:37,163
എനിക്കറിയില്ല.

501
00:44:37,633 --> 00:44:38,873
എനിക്കറിയില്ല, ലൂയിസ്.

502
00:44:39,594 --> 00:44:41,505
അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

503
00:44:41,596 --> 00:44:44,930
ഡോ. ബാങ്കുകൾ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
അടുത്ത വാക്കിലേക്ക് നീങ്ങുക.

504
00:45:03,868 --> 00:45:04,949
ഡോ. ബാങ്കുകൾ?

505
00:45:06,954 --> 00:45:08,615
- കുഴപ്പമില്ല, നേറ്റ്.
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

506
00:45:08,706 --> 00:45:10,788
ഹേയ്, ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

507
00:45:10,875 --> 00:45:13,116
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

508
00:45:13,211 --> 00:45:14,451
അവർക്ക് എന്നെ കാണണം.

509
00:45:14,962 --> 00:45:16,748
അവൾ തൻ്റെ ഹസ്മത്ത് സ്യൂട്ട് അഴിക്കുന്നു.
ഡോ. ബാങ്കുകൾ!

510
00:45:19,133 --> 00:45:20,294
കുഴപ്പമില്ലേ?

511
00:45:20,384 --> 00:45:21,749
നിങ്ങൾ മലിനീകരണത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്.

512
00:45:22,470 --> 00:45:23,710
അവർക്ക് എന്നെ കാണണം.

513
00:45:23,804 --> 00:45:24,794
ബാങ്കുകളുടെ ഡോ.

514
00:45:26,307 --> 00:45:27,263
ബാങ്കുകളുടെ ഡോ.

515
00:45:27,350 --> 00:45:28,431
അവൾ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് നടക്കുന്നു.

516
00:45:31,520 --> 00:45:33,136
നമ്മൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തണോ?

517
00:45:33,231 --> 00:45:35,814
അഭ്യർത്ഥന ചൂണ്ടിക്കാട്ടി. ഫ്രാഗ് ഓർഡറിനായി നിൽക്കുക.

518
00:45:35,900 --> 00:45:36,981
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

519
00:46:52,560 --> 00:46:54,892
ഇപ്പോൾ അത് ശരിയായ ആമുഖമാണ്.

520
00:46:54,979 --> 00:46:56,060
ശരി.

521
00:47:07,408 --> 00:47:08,443
"Louise."

522
00:47:11,746 --> 00:47:13,328
ഞാൻ ലൂയിസ്.

523
00:47:14,040 --> 00:47:16,281
ഇയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തണോ?

524
00:47:20,171 --> 00:47:21,332
അതെ.

525
00:47:24,592 --> 00:47:25,673
ലൂയിസ്.

526
00:47:30,431 --> 00:47:31,421
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

527
00:47:36,145 --> 00:47:37,727
Everybody dies, right?

528
00:47:40,483 --> 00:47:43,191
Sir, Donnelly is taking off
his Hazmat suit.

529
00:47:43,277 --> 00:47:44,767
Permission to abort?

530
00:47:45,321 --> 00:47:46,777
Continue the session.

531
00:48:03,297 --> 00:48:04,378
ഇയാൻ.

532
00:48:05,049 --> 00:48:06,164
ലൂയിസ്.

533
00:48:08,052 --> 00:48:09,133
നിങ്ങൾ.

534
00:48:10,930 --> 00:48:12,261
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

535
00:48:39,667 --> 00:48:41,328
അത് അവരുടെ പേരുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

536
00:48:45,172 --> 00:48:46,503
അവർക്ക് പേരുകളുണ്ട്.

537
00:48:47,341 --> 00:48:49,207
So, what are we gonna call them?

538
00:48:49,885 --> 00:48:50,875
എനിക്കറിയില്ല.

539
00:48:52,430 --> 00:48:54,421
ഞാൻ ആബട്ടിനെയും കോസ്റ്റെല്ലോയെയും കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

540
00:48:57,518 --> 00:48:58,508
അതെ.

541
00:48:58,936 --> 00:49:00,847
-അതെ?
-Yeah, I like it.

542
00:49:03,315 --> 00:49:04,521
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

543
00:49:19,457 --> 00:49:21,414
Team 1, exit your vehicle

544
00:49:21,500 --> 00:49:24,618
നേരിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകുക
മലിനീകരണ കൂടാരത്തിലേക്ക്.

545
00:49:30,509 --> 00:49:34,377
നിങ്ങളുടെ റെസ്പിറേറ്റർ ഓണാക്കിയിടുക
നിങ്ങൾ ഉപകരണ മുറിയിൽ എത്തുന്നതുവരെ.

546
00:50:03,125 --> 00:50:04,365
എനിക്കറിയാം.

547
00:50:11,300 --> 00:50:16,716
ടീം 2, നിങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങളിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന് തുടരുക
മലിനീകരണ കൂടാരത്തിലേക്ക്.

548
00:50:18,098 --> 00:50:19,554
നിങ്ങളുടെ റെസ്പിറേറ്ററുകൾ ഓണാക്കി വയ്ക്കുക

549
00:50:19,642 --> 00:50:22,760
മടിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഉപകരണ മുറിയിൽ എത്തുന്നതുവരെ.

550
00:50:26,315 --> 00:50:27,521
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

551
00:50:28,609 --> 00:50:29,974
അമിത ജോലി.

552
00:50:30,694 --> 00:50:34,153
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ലെന്ന് കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾ സ്വയം അപകടത്തിലാക്കുകയാണ്.

553
00:50:35,449 --> 00:50:38,191
അടയാളങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഇതുവരെ റേഡിയേഷൻ വിഷബാധ.

554
00:50:38,285 --> 00:50:40,117
നിങ്ങളുടെ രക്തപരിശോധന എങ്ങനെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും.

555
00:50:40,788 --> 00:50:42,620
തൽക്കാലം, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഉത്തേജനം നൽകുക.

556
00:50:42,706 --> 00:50:43,946
ശരി.

557
00:50:45,125 --> 00:50:46,661
റേഡിയേഷൻ ഇല്ല.

558
00:50:46,752 --> 00:50:48,288
മറ്റൊന്നും നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല,

559
00:50:48,379 --> 00:50:50,871
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ തരാം
പരിഗണിക്കാതെ ശക്തമായ ഒരു കോക്ടെയ്ൽ.

560
00:50:50,965 --> 00:50:53,582
ആദ്യമായാണ്
ഞങ്ങൾ കാര്യമായ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.

561
00:50:55,427 --> 00:50:56,758
എല്ലാം ശരി.

562
00:50:57,304 --> 00:50:59,090
ഞങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കും.

563
00:50:59,682 --> 00:51:01,514
- ശരി, പ്രിയേ ...
- അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

564
00:51:01,642 --> 00:51:04,134
- ഹണി.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയുമോ?

565
00:51:04,228 --> 00:51:07,141
ഇല്ല... നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല, ശരിയാണോ?

566
00:51:07,231 --> 00:51:09,598
- എനിക്ക് എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കാനാകും?
- ശാന്തമാകൂ.

567
00:51:09,692 --> 00:51:10,807
വെറുതെ സമാധാനിക്കുക.

568
00:51:11,652 --> 00:51:14,735
രാക്ഷസന്മാരാണോ എന്ന് ബെക്കി എന്നോട് ചോദിച്ചു
പപ്പയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

569
00:51:14,822 --> 00:51:17,154
പ്രിയേ, അത് നടക്കില്ല.

570
00:51:20,077 --> 00:51:21,659
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

571
00:51:21,745 --> 00:51:22,951
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

572
00:51:23,038 --> 00:51:24,949
പ്ലീസ്, എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

573
00:51:28,085 --> 00:51:32,329
എല്ലാ ജൂനിയർ സെനോലിംഗ്വിസ്റ്റിക്സും
കൂടാതെ ശാസ്ത്രജ്ഞർ ശ്രദ്ധിക്കണം

574
00:51:32,423 --> 00:51:35,040
പൊതു കർഫ്യൂ
വ്യക്തമായി അധികാരപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ

575
00:51:35,134 --> 00:51:37,751
യൂണിറ്റ് സി.ഒ.കൾ മുഖേന ദീർഘിപ്പിച്ച ജോലി സമയം.

576
00:51:37,845 --> 00:51:41,509
കർഫ്യൂ 2200 മണിക്കൂർ മുതൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.

577
00:51:42,016 --> 00:51:46,135
വൈകിയെത്തിയ എല്ലാ തൊഴിലാളികൾക്കും അറിയിപ്പ്,
ഫയർ വാച്ചർമാരും രാത്രി ജീവനക്കാരും.

578
00:51:46,228 --> 00:51:50,643
ഉടനടി പ്രാബല്യത്തിൽ വരും, അർദ്ധരാത്രി റേഷൻ
രാത്രി മുഴുവൻ വിളമ്പും.

579
00:52:38,989 --> 00:52:42,778
നിരവധി കാര്യങ്ങളിൽ ചിലത് ഇതാ
ഹെപ്റ്റാപോഡുകളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

580
00:52:42,868 --> 00:52:46,236
ഗ്രീക്ക്. ഹെപ്റ്റ, "ഏഴ്." പോഡ്, "പാദം."

581
00:52:46,330 --> 00:52:48,697
"ഏഴ് അടി." ഹെപ്റ്റാപോഡ്.

582
00:52:50,334 --> 00:52:51,745
അവർ ആരാണ്?

583
00:52:53,087 --> 00:52:55,499
ഇതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഏതെങ്കിലും അർത്ഥവത്തായ രീതിയിൽ

584
00:52:55,589 --> 00:52:57,205
എന്ന വസ്തുത തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു,

585
00:52:57,299 --> 00:52:59,666
കഴിവിനു പുറത്ത്
അവരെ കാണാനും കേൾക്കാനും

586
00:52:59,760 --> 00:53:02,878
ഹെപ്റ്റാപോഡുകൾ വിടവാങ്ങുന്നു
തീർത്തും കാൽപ്പാടുകളില്ല.

587
00:53:04,765 --> 00:53:07,928
രാസഘടന
അവരുടെ ബഹിരാകാശ കപ്പലിനെക്കുറിച്ച് അജ്ഞാതമാണ്.

588
00:53:08,018 --> 00:53:12,057
ഷെൽ മാലിന്യങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നില്ല,
വാതകമില്ല, റേഡിയേഷനില്ല.

589
00:53:12,147 --> 00:53:14,855
ഷെല്ലുകൾ എന്ന് കരുതി
പരസ്പരം ആശയവിനിമയം നടത്തുക,

590
00:53:14,942 --> 00:53:16,432
അവർ അത് തിരിച്ചറിയാതെ ചെയ്യുന്നു.

591
00:53:17,111 --> 00:53:21,776
ഷെല്ലുകൾക്കിടയിലുള്ള വായു തടസ്സമില്ലാത്തതാണ്
സോണിക് എമിഷൻ അല്ലെങ്കിൽ ലൈറ്റ് വേവ് വഴി.

592
00:53:23,701 --> 00:53:26,409
അവർ ശാസ്ത്രജ്ഞരോ ടൂറിസ്റ്റുകളോ?

593
00:53:26,495 --> 00:53:29,863
അവർ ശാസ്ത്രജ്ഞരാണെങ്കിൽ, അവർ കാണുന്നില്ല
to ask a lot of questions.

594
00:53:32,876 --> 00:53:34,787
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പാർക്ക് ചെയ്ത സ്ഥലത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തത്?

595
00:53:35,546 --> 00:53:38,538
The world's most decorated experts
അത് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല.

596
00:53:39,049 --> 00:53:42,212
The most plausible theory is that
അവർ ഭൂമിയിലെ സ്ഥലങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു

597
00:53:42,302 --> 00:53:45,260
with the lowest incidence
മിന്നലാക്രമണങ്ങളുടെ.

598
00:53:45,347 --> 00:53:46,883
എന്നാൽ ഒഴിവാക്കലുകൾ ഉണ്ട്.

599
00:53:46,974 --> 00:53:50,467
The next most plausible theory is that
ഷീന ഈസ്റ്റൺ ഒരു ഹിറ്റ് ഗാനം ഉണ്ടായിരുന്നു

600
00:53:50,561 --> 00:53:53,804
1980-ൽ ഈ ഓരോ സൈറ്റിലും.
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

601
00:53:56,734 --> 00:53:58,691
അവർ എങ്ങനെയാണ് ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നത്?

602
00:53:59,278 --> 00:54:01,770
ഇവിടെ, ലൂയിസ് നമ്മെയെല്ലാം ലജ്ജിപ്പിക്കുകയാണ്.

603
00:54:02,364 --> 00:54:06,028
കണ്ടുപിടിക്കുക എന്നതായിരുന്നു ആദ്യത്തെ വഴിത്തിരിവ്
പരസ്പര ബന്ധമില്ലെന്ന്

604
00:54:06,118 --> 00:54:09,327
ഒരു ഹെപ്റ്റാപോഡ് പറയുന്നതിന് ഇടയിൽ
ഒരു ഹെപ്റ്റാപോഡ് എന്തെഴുതുന്നു എന്നും.

605
00:54:25,387 --> 00:54:30,097
എല്ലാ എഴുതപ്പെട്ട മനുഷ്യ ഭാഷകളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി,
അവരുടെ എഴുത്ത് സെമിയോഗ്രാഫിക് ആണ്.

606
00:54:30,184 --> 00:54:33,518
അത് അർത്ഥം നൽകുന്നു.
ഇത് ശബ്ദത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ല.

607
00:54:38,609 --> 00:54:42,603
ഒരുപക്ഷേ അവർ നമ്മുടെ എഴുത്തിൻ്റെ രൂപത്തെ വീക്ഷിച്ചേക്കാം
പാഴായ അവസരമായി,

608
00:54:42,863 --> 00:54:45,070
ഒരു സെക്കൻഡ് കടന്നുപോകുന്നു
ആശയവിനിമയ ചാനൽ.

609
00:54:50,871 --> 00:54:52,453
പാക്കിസ്ഥാനിൽ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്

610
00:54:52,539 --> 00:54:56,703
അവരുടെ പഠനത്തിന് നന്ദി പറയാൻ
ഹെപ്റ്റാപോഡുകൾ എങ്ങനെ എഴുതുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

611
00:54:56,794 --> 00:55:00,958
കാരണം, സംസാരത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
ഒരു ലോഗോഗ്രാം സമയം സൗജന്യമാണ്.

612
00:55:03,634 --> 00:55:06,126
അവരുടെ കപ്പലോ ശരീരമോ പോലെ,

613
00:55:06,220 --> 00:55:09,383
അവരുടെ ലിഖിത ഭാഷയുണ്ട്
മുന്നോട്ട് അല്ലെങ്കിൽ പിന്നോട്ട് ദിശയില്ല.

614
00:55:10,057 --> 00:55:13,220
ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നു
"നോൺ-ലീനിയർ ഓർത്തോഗ്രഫി"

615
00:55:13,310 --> 00:55:16,723
ചോദ്യം ഉയർത്തുന്നത്,
"ഇങ്ങനെയാണോ അവർ ചിന്തിക്കുന്നത്?"

616
00:55:18,899 --> 00:55:21,516
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
രണ്ട് കൈകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വാചകം എഴുതുക

617
00:55:21,610 --> 00:55:23,351
ഇരുവശത്തുനിന്നും ആരംഭിക്കുന്നു.

618
00:55:24,321 --> 00:55:27,029
<i>നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഓരോ വാക്കും</i>

619
00:55:27,115 --> 00:55:30,028
അതുപോലെ
അത് എത്ര സ്ഥലം കൈവശപ്പെടുത്തും.

620
00:55:31,912 --> 00:55:33,994
ഒരു ഹെപ്റ്റാപോഡിന് എഴുതാൻ കഴിയും
ഒരു സങ്കീർണ്ണ വാചകം

621
00:55:34,081 --> 00:55:36,197
രണ്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ, അനായാസമായി.

622
00:55:36,291 --> 00:55:38,999
It's taken us a month to make
ഏറ്റവും ലളിതമായ മറുപടി.

623
00:55:39,753 --> 00:55:42,495
അടുത്തതായി, പദാവലി വികസിപ്പിക്കുക.

624
00:55:42,589 --> 00:55:45,707
Louise thinks it could easily take
another month to be ready for that.

625
00:56:03,527 --> 00:56:04,608
ഹേയ്.

626
00:56:06,113 --> 00:56:07,103
ഹേയ്.

627
00:56:07,197 --> 00:56:09,108
വെബർ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.

628
00:56:10,033 --> 00:56:12,775
അതെ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

629
00:56:14,288 --> 00:56:15,494
കയറി വരൂ.

630
00:56:16,456 --> 00:56:17,537
വരിക.

631
00:56:17,624 --> 00:56:18,659
നന്ദി.

632
00:56:21,962 --> 00:56:23,418
ഇവിടെ സുഖമായി, അല്ലേ?

633
00:56:24,298 --> 00:56:26,039
അതെ, നല്ല കാഴ്ചയാണ്.

634
00:56:26,967 --> 00:56:28,583
ബഹളത്തിൽ നിന്ന് അകലെ.

635
00:56:31,889 --> 00:56:34,005
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

636
00:56:36,685 --> 00:56:38,801
നിങ്ങൾ ഭാഷയെ സമീപിക്കുന്നു
ഒരു ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനെപ്പോലെ.

637
00:56:38,896 --> 00:56:40,478
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

638
00:56:42,524 --> 00:56:44,640
ഞാൻ അത് ഒരു അഭിനന്ദനമായി എടുക്കും.

639
00:56:45,027 --> 00:56:46,142
Yeah, well, it is.

640
00:56:48,572 --> 00:56:49,687
ഇത്...

641
00:56:49,948 --> 00:56:52,440
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നത് ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഈ ആശയവിനിമയ കെണികൾ

642
00:56:52,534 --> 00:56:54,491
that I didn't even know existed.

643
00:56:54,578 --> 00:56:55,864
എന്താണെന്ന് പറയുക?

644
00:56:58,332 --> 00:57:00,289
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഏകാകിയായതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

645
00:57:00,375 --> 00:57:03,584
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ആശയവിനിമയം മനസ്സിലാക്കുക

646
00:57:03,670 --> 00:57:05,331
and still end up single.

647
00:57:14,598 --> 00:57:18,091
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അവിടെ സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം

648
00:57:18,185 --> 00:57:20,347
comes down to the two of us.

649
00:57:21,855 --> 00:57:25,473
അതെ, അത് നല്ല കാര്യമാണ്, അല്ലേ?
നീയും ഞാനും?

650
00:57:29,029 --> 00:57:31,942
Have you seen the jokers
that we're working with?

651
00:57:32,866 --> 00:57:34,573
I'm glad I got you.

652
00:57:45,545 --> 00:57:49,209
ഇന്ന് രാത്രി, ആദ്യത്തെ ഫോട്ടോ
അന്യഗ്രഹ ജീവികൾ വൈറലാകുന്നു.

653
00:57:49,758 --> 00:57:53,592
ജൈവ മലിനീകരണമാണ്
a major risk factor at the Montana site,

654
00:57:53,679 --> 00:57:55,966
അതിനാൽ പരിസ്ഥിതി സമ്മർദ്ദ ഗ്രൂപ്പുകൾ പറയുന്നു.

655
00:57:56,056 --> 00:57:58,138
എണ്ണൂറായിരം
വാഷിംഗ്ടണിൽ മാർച്ച്

656
00:57:58,225 --> 00:58:00,808
പ്രതിഷേധിക്കാൻ
സർക്കാർ പ്രതിസന്ധി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

657
00:58:00,894 --> 00:58:03,477
ഇതെല്ലാം, കൂടുതൽ പ്രത്യേക കവറേജ്.

658
00:58:05,399 --> 00:58:07,731
First contact with whoever it is
that is inside that thing,

659
00:58:07,818 --> 00:58:09,684
ഞങ്ങൾ ആരാണ് ഷോ നടത്തുന്നത്?
സർക്കാർ.

660
00:58:09,778 --> 00:58:11,769
അത് ശരിയാണ്, കൂട്ടരേ.
അതേ സർക്കാർ

661
00:58:11,863 --> 00:58:14,605
നമ്മുടെ ആരോഗ്യപരിപാലനം നശിപ്പിച്ചവൻ
നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ പാപ്പരാക്കുകയും ചെയ്തു.

662
00:58:14,700 --> 00:58:15,656
ഈ ആളുകളെ നോക്കൂ.

663
00:58:15,742 --> 00:58:17,608
ഇവരിൽ ഭൂരിഭാഗത്തിനും തോക്കുകൾ പോലുമില്ല.

664
00:58:17,911 --> 00:58:19,993
We could be facing
a full-scale invasion,

665
00:58:20,080 --> 00:58:21,991
ഞങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റും
വെറുതെ ഇരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്

666
00:58:22,082 --> 00:58:23,823
and let them waltz in
and take our country.

667
00:58:23,917 --> 00:58:26,500
We are falling asleep
ചക്രത്തിൽ, ആളുകൾ.

668
00:58:26,586 --> 00:58:28,418
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

669
00:58:28,505 --> 00:58:30,746
ഏറ്റവും ബുദ്ധിയുള്ള കാര്യം ആണെങ്കിൽ
we could do right now

670
00:58:30,841 --> 00:58:32,878
അവർക്ക് ബലപ്രയോഗം നൽകുമോ?

671
00:58:32,968 --> 00:58:35,050
ഞാൻ വില്ലിന് കുറുകെ ഒരു വെടിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

672
00:58:35,137 --> 00:58:36,172
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കണം.

673
00:58:36,263 --> 00:58:38,880
നമ്പർ വൺ കോളർ, നിങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

674
00:59:05,584 --> 00:59:07,040
എന്താണ് ഈ വാക്ക്?

675
00:59:23,310 --> 00:59:24,516
"ഗ്രഹം.""

676
00:59:25,312 --> 00:59:26,518
ഇല്ല, ഇല്ല.

677
00:59:30,192 --> 00:59:33,275
അതായത്, ഭൂമി ഒരു ഗ്രഹമാണ്.

678
00:59:34,237 --> 00:59:37,150
എൻ്റെ പ്രൊജക്റ്റ് കാണണം
മിസ് ഗാരിയറ്റിൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ നിന്നോ?

679
00:59:37,240 --> 00:59:38,571
അതെ, ചെറിയ മൂക്ക്.

680
00:59:42,162 --> 00:59:44,153
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ടിവി ഷോ ഉണ്ടാക്കണം.

681
00:59:45,123 --> 00:59:46,454
നമുക്കൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

682
00:59:47,501 --> 00:59:49,833
-ആരാണ് ആ രണ്ട് പേർ?
-അത് നീയും അച്ഛനും ആണ്.

683
00:59:50,837 --> 00:59:53,625
ഷോ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്
മമ്മിയും ഡാഡിയും മൃഗങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

684
00:59:55,842 --> 00:59:57,503
നന്നായി, അത് മനോഹരമാണ്.

685
01:00:01,890 --> 01:00:03,005
ശരി.

686
01:00:07,104 --> 01:00:09,186
ദുഃഖിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും...

687
01:00:09,272 --> 01:00:10,854
എനിക്കറിയാം. ഞാനല്ല.

688
01:00:13,110 --> 01:00:14,976
"കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

689
01:00:15,070 --> 01:00:18,028
എനിക്കറിയാം. അതൊരു കാർട്ടൂൺ മാത്രമാണ്. യഥാർത്ഥമല്ല.

690
01:00:18,115 --> 01:00:19,321
ലൂയിസ്?

691
01:00:23,829 --> 01:00:25,069
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

692
01:00:26,248 --> 01:00:27,454
അതെ.

693
01:00:27,958 --> 01:00:29,323
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

694
01:00:31,628 --> 01:00:35,292
ഇത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

695
01:00:35,382 --> 01:00:37,749
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന പരിശോധന
with Dr. Kettler?

696
01:00:38,468 --> 01:00:39,708
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

697
01:00:40,387 --> 01:00:42,048
I'm gonna get some air.

698
01:00:42,681 --> 01:00:43,796
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

699
01:00:43,890 --> 01:00:45,472
-All right.
-I'm fine. അതെ.

700
01:01:45,785 --> 01:01:47,241
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

701
01:01:51,625 --> 01:01:54,868
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം, പക്ഷേ എനിക്ക് സുഖമാണ്.

702
01:01:56,129 --> 01:01:57,244
അതെ.

703
01:01:58,798 --> 01:02:02,257
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കുറച്ച് വായിക്കുകയായിരുന്നു
about this idea that

704
01:02:03,094 --> 01:02:05,381
if you immerse yourself
into a foreign language,

705
01:02:05,472 --> 01:02:08,214
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

706
01:02:08,308 --> 01:02:10,675
അതെ, സപിർ-വോർഫ് സിദ്ധാന്തം.

707
01:02:11,978 --> 01:02:13,264
എന്ന സിദ്ധാന്തം...

708
01:02:13,980 --> 01:02:16,017
അതാണ് സിദ്ധാന്തം

709
01:02:16,107 --> 01:02:19,645
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ഭാഷ
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു എന്ന് നിർണ്ണയിക്കുന്നു...

710
01:02:19,736 --> 01:02:22,945
അതെ. നിങ്ങൾ എല്ലാം എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെ ഇത് ബാധിക്കുന്നു.
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. ..

711
01:02:23,823 --> 01:02:25,359
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്,

712
01:02:25,450 --> 01:02:27,612
നിങ്ങൾ അവരുടെ ഭാഷയിൽ സ്വപ്നം കാണുകയാണോ?

713
01:02:37,671 --> 01:02:40,288
എനിക്ക് കുറച്ച് സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാനില്ല...

714
01:02:42,008 --> 01:02:45,592
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല
അത് എന്നെ ഈ ജോലി ചെയ്യാൻ അയോഗ്യനാക്കുന്നു.

715
01:03:05,031 --> 01:03:06,021
നീ ഉറങ്ങിയോ?

716
01:03:06,783 --> 01:03:07,898
കുറച്ച്.

717
01:03:08,702 --> 01:03:09,942
നിങ്ങൾക്ക് മന്ദാരിൻ അറിയാമോ?

718
01:03:14,249 --> 01:03:15,785
അത് മാറുകയാണ്.

719
01:03:22,716 --> 01:03:23,751
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പോകുന്ന ശബ്ദം

720
01:03:24,634 --> 01:03:26,841
ചൈനയുടെ സൈനിക മേധാവിയുടേതാണ്,

721
01:03:28,680 --> 01:03:30,045
ജനറൽ ഷാങ്.

722
01:03:31,057 --> 01:03:32,388
അത് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

723
01:03:35,353 --> 01:03:37,344
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സാറ്റലൈറ്റ് ഫീഡ് ലഭിച്ചു
അവൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,

724
01:03:37,439 --> 01:03:38,929
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കണമെങ്കിൽ.

725
01:03:40,025 --> 01:03:41,265
കാത്തിരിക്കൂ, തിരികെ പോകൂ.

726
01:03:43,028 --> 01:03:44,359
നിർത്തുക.

727
01:03:46,364 --> 01:03:50,232
അവൻ പറയുന്നു 12 ഓരോന്നും
നൂതന സാങ്കേതികവിദ്യ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

728
01:03:52,746 --> 01:03:54,987
പിന്നെ വീണ്ടും. ഒപ്പം കളിക്കുക.

729
01:03:58,501 --> 01:04:02,460
"ഞങ്ങളുടെ സയൻസ് ടീം ശ്രമിക്കുന്നു
സെറ്റുകൾ ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ."

730
01:04:03,173 --> 01:04:05,164
"സെറ്റുകൾ." അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.

731
01:04:05,884 --> 01:04:07,545
നേട്ടത്തെക്കുറിച്ച് ചിലത്.

732
01:04:07,635 --> 01:04:10,093
"സ്യൂട്ട്, ബഹുമാനം, പൂക്കൾ."

733
01:04:10,430 --> 01:04:11,591
ഞാൻ ഇല്ല...

734
01:04:13,099 --> 01:04:14,840
എനിക്കറിയില്ല, അത്രമാത്രം.

735
01:04:14,934 --> 01:04:17,141
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കും അറിയില്ല.

736
01:04:17,228 --> 01:04:19,936
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ചൈന സൈന്യത്തെ അണിനിരത്തി.

737
01:04:20,023 --> 01:04:21,934
ഇപ്പോൾ റഷ്യയും അത് പിന്തുടരുകയാണ്.

738
01:04:22,609 --> 01:04:24,350
ഷാങ് എന്തെങ്കിലും തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

739
01:04:24,903 --> 01:04:26,860
അതിനെ പിന്തുടർന്ന്, "സ്യൂട്ടുകൾ."

740
01:04:29,032 --> 01:04:31,569
സ്യൂട്ടുകൾ. ബഹുമാനം. പൂക്കൾ.

741
01:04:31,659 --> 01:04:34,321
കേണൽ, അതെല്ലാം
mahjong ലെ ടൈൽ സെറ്റുകൾ.

742
01:04:36,206 --> 01:04:37,571
ദൈവമേ അവരാണോ...

743
01:04:38,166 --> 01:04:41,158
അവർ ഗെയിം ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ
അവരുടെ ഹെപ്റ്റാപോഡുകളുമായി സംസാരിക്കണോ?

744
01:04:42,921 --> 01:04:44,582
ഒരുപക്ഷേ. എന്തുകൊണ്ട്?

745
01:04:44,672 --> 01:04:48,461
ശരി, ഞാൻ അവരെ ചെസ്സ് പഠിപ്പിച്ചുവെന്ന് പറയട്ടെ
ഇംഗ്ലീഷിനു പകരം.

746
01:04:48,551 --> 01:04:50,337
ഓരോ സംഭാഷണവും ഒരു കളിയായിരിക്കും,

747
01:04:50,428 --> 01:04:53,716
പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ഓരോ ആശയവും
എതിർപ്പ്, വിജയം, പരാജയം എന്നിവയിലൂടെ.

748
01:04:53,807 --> 01:04:54,922
പ്രശ്നം കണ്ടോ?

749
01:04:56,351 --> 01:04:59,309
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നത് ഒരു ചുറ്റിക മാത്രമാണെങ്കിൽ...

750
01:04:59,396 --> 01:05:00,807
എല്ലാം ഒരു ആണിയാണ്.

751
01:05:02,857 --> 01:05:04,848
നമ്മൾ വലിയ ചോദ്യം ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

752
01:05:06,194 --> 01:05:07,434
തയാറാണോ അല്ലയോ.

753
01:05:11,825 --> 01:05:12,815
ശരി, അങ്ങനെ ...

754
01:05:12,909 --> 01:05:14,866
ശരി, എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾ ഏത് താപനിലയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, ശരി?

755
01:05:16,204 --> 01:05:18,821
അല്ല, ഇതും പഴയതു തന്നെ.

756
01:05:19,374 --> 01:05:20,455
-കാണുക.

757
01:05:21,042 --> 01:05:22,624
അതെ, ഇല്ല, പക്ഷേ മൂന്നിനും നാലിനും ഇടയിൽ.

758
01:05:24,546 --> 01:05:26,128
- ശരി, പോകാനുള്ള സമയം.
-ശരി.

759
01:05:37,225 --> 01:05:40,138
തൊണ്ണൂറ്റി ആറ് മിനിറ്റ് ബാക്കി
സെഷനിൽ. കഴിഞ്ഞു.

760
01:05:48,862 --> 01:05:49,943
ശരി.

761
01:05:54,117 --> 01:05:55,198
ഹെപ്റ്റാപോഡിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം.

762
01:06:06,880 --> 01:06:09,497
ഹെപ്റ്റാപോഡ് ഉദ്ദേശ്യം. ഭൂമി.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം?

763
01:06:17,056 --> 01:06:18,217
നമുക്ക് കോസ്റ്റല്ലോ മാത്രമാണോ ഉള്ളത്?

764
01:06:23,688 --> 01:06:25,429
ശരി. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

765
01:06:47,754 --> 01:06:49,040
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?

766
01:06:57,889 --> 01:06:59,425
"ആയുധം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക."

767
01:07:04,270 --> 01:07:04,304
എന്നാൽ അവർ എഴുതിയത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

768
01:07:04,312 --> 01:07:05,427
എന്നാൽ അവർ എഴുതിയത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

769
01:07:05,522 --> 01:07:06,853
ഒരു വാക്ക് ഉപയോഗിച്ച്
അവർ പൂർണ്ണമായി മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

770
01:07:06,940 --> 01:07:08,351
- ഇത് ഒരു അഭ്യർത്ഥന മാത്രമായിരിക്കാം.
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്.

771
01:07:08,441 --> 01:07:09,431
മതി!

772
01:07:10,026 --> 01:07:11,061
ലൂയിസ്?

773
01:07:11,778 --> 01:07:13,769
അവർക്ക് മനസ്സിലായോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല

774
01:07:13,863 --> 01:07:16,321
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
ഒരു ആയുധവും ഒരു ഉപകരണവും.

775
01:07:17,033 --> 01:07:18,944
നമ്മുടെ ഭാഷ, നമ്മുടെ സംസ്കാരം പോലെ,
കുഴപ്പമാണ്,

776
01:07:19,035 --> 01:07:20,617
ചിലപ്പോൾ ഒരാൾ രണ്ടും ആകാം.

777
01:07:20,703 --> 01:07:24,321
അവർ അങ്ങനെയാകാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,

778
01:07:24,415 --> 01:07:27,658
മറിച്ചല്ല,
ഒരു കച്ചവടത്തിൻ്റെ ആദ്യഭാഗം പോലെ.

779
01:07:27,794 --> 01:07:31,082
So, how do we clarify their intentions
ആ രണ്ട് വാക്കുകൾക്കപ്പുറം?

780
01:07:31,172 --> 01:07:32,537
ശരി, 1 തിരികെ പോകൂ.

781
01:07:32,632 --> 01:07:34,714
ഉടനെ, ഞങ്ങൾ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇത് വ്യക്തമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

782
01:07:34,801 --> 01:07:35,882
അത് അതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.

783
01:07:35,969 --> 01:07:37,130
അതിനേക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമായത് എങ്ങനെയാണ്?

784
01:07:39,055 --> 01:07:42,389
Colonel, the Secretary of Defense
നിങ്ങൾക്കായി ലൈനിലാണ്.

785
01:07:49,524 --> 01:07:52,937
ഈ വിവരങ്ങളിൽ നാം ഇരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയുന്നതുവരെ.

786
01:07:53,027 --> 01:07:54,517
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അത് പങ്കിടുന്നില്ല
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളോടൊപ്പം.

787
01:07:54,612 --> 01:07:55,898
We have to consider the idea

788
01:07:55,989 --> 01:07:58,105
ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശകർ ഞങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു എന്ന്
നമ്മൾ തമ്മിൽ പൊരുതാൻ

789
01:07:58,199 --> 01:08:00,486
ഒരു വിഭാഗം മാത്രം നിലനിൽക്കുന്നതുവരെ.

790
01:08:00,577 --> 01:08:01,738
അതിന് തെളിവില്ല.

791
01:08:01,828 --> 01:08:03,193
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

792
01:08:03,288 --> 01:08:05,120
ഒരു ചരിത്ര പുസ്തകം എടുത്താൽ മതി.

793
01:08:05,456 --> 01:08:08,073
ബ്രിട്ടീഷുകാർ ഇന്ത്യയ്‌ക്കൊപ്പം
റുവാണ്ടയ്‌ക്കൊപ്പം ജർമ്മൻകാർ.

794
01:08:09,168 --> 01:08:11,284
അവർക്ക് ഹംഗറിയിൽ ഒരു പേര് പോലും ലഭിച്ചു.

795
01:08:16,342 --> 01:08:17,423
അതെ.

796
01:08:18,136 --> 01:08:20,753
ഒരൊറ്റ നേതാവില്ലാത്ത ലോകമാണ് നമ്മുടേത്.

797
01:08:20,847 --> 01:08:23,384
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മാത്രം.

798
01:08:23,474 --> 01:08:25,090
"ആയുധം" എന്ന വാക്കിനൊപ്പം ഇപ്പോൾ ...

799
01:08:25,935 --> 01:08:27,175
ഹാൽപെർൺ.

800
01:08:28,354 --> 01:08:29,469
അതെ സർ.

801
01:08:43,995 --> 01:08:46,783
അത് പകർത്തുക. നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

802
01:08:46,873 --> 01:08:48,614
ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരണമില്ല.

803
01:08:48,708 --> 01:08:50,073
കൂടെ നിൽക്കുന്നു.

804
01:08:50,460 --> 01:08:51,575
എന്തെങ്കിലും?

805
01:08:53,087 --> 01:08:54,418
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

806
01:08:55,381 --> 01:08:57,713
ചൈനയും റഷ്യയും ഗ്രിഡിന് പുറത്താണ്.
അവർ ആരോടും സംസാരിക്കുന്നില്ല.

807
01:08:58,009 --> 01:09:01,547
അവർ എന്ത് പഠിച്ചാലും
അവരുടെ അവസാന സെഷനിൽ അവർ പരിഭ്രാന്തരായി.

808
01:09:03,723 --> 01:09:04,884
അതെ സർ.

809
01:09:05,391 --> 01:09:06,756
അതുപോലെ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുകളുണ്ട്.

810
01:09:06,893 --> 01:09:08,099
<i>കാത്തിരിക്കൂ, ഇവർ ഞങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷികളാണ്.</i>

811
01:09:08,186 --> 01:09:09,267
കേണൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.

812
01:09:09,354 --> 01:09:11,061
- ഞങ്ങളെ റേഡിയോ നിശബ്ദതയിൽ നിർത്തുക.
- ചെയ്യൂ.

813
01:09:11,522 --> 01:09:13,854
ഇതിൽ നിന്നും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു...

814
01:09:13,941 --> 01:09:15,272
നാശം!

815
01:09:16,027 --> 01:09:17,267
നമ്മൾ പരസ്പരം സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കണം.

816
01:09:17,362 --> 01:09:19,899
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കണോ?
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് കണ്ടെത്തുക.

817
01:09:25,495 --> 01:09:27,281
ബേസ്-ക്യാമ്പ് സംസാരം ഇപ്പോൾ ഓഫ്‌ലൈനാണ്.

818
01:09:27,747 --> 01:09:30,239
-എല്ലാ വ്യാഖ്യാതാക്കളും...
- സ്ഥിരീകരണമില്ല. അവർ ഓഫ്‌ലൈനാണ്.

819
01:09:30,333 --> 01:09:33,325
... നിൽക്കൂ
യൂണിറ്റ് കോ-ഓർഡിനേറ്റർമാർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും വേണം.

820
01:09:35,463 --> 01:09:37,454
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വീണ്ടും പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു സെഷൻ മുമ്പ്.

821
01:09:37,548 --> 01:09:40,165
നോക്കൂ, ലൂയിസ്, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരി?
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

822
01:09:40,259 --> 01:09:42,125
നമുക്ക് അതിൽ ചവിട്ടിയേ മതിയാകൂ, അല്ലേ?

823
01:09:43,096 --> 01:09:44,427
"ആയുധം ഉപയോഗിക്കുക."

824
01:09:44,931 --> 01:09:46,137
ഇതാണ് അന്യഗ്രഹ സന്ദേശം

825
01:09:46,224 --> 01:09:48,090
പ്രകോപിപ്പിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞു
ചൈനീസ് സർക്കാർ

826
01:09:48,184 --> 01:09:51,848
അവരുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞരെ പിൻവലിക്കാൻ
ഇന്ന് അന്താരാഷ്ട്ര ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന്.

827
01:09:52,438 --> 01:09:54,770
ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ ജനറൽ ഷാങ് പറഞ്ഞു.

828
01:09:54,857 --> 01:09:58,225
“ചൈന ഇനി അന്യഗ്രഹജീവികളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ ഭിന്നിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

829
01:09:58,319 --> 01:09:59,809
"മനുഷ്യത്വം സംരക്ഷിക്കപ്പെടണം."

830
01:10:00,488 --> 01:10:03,480
അടിയന്തര ചർച്ചയ്ക്ക് ചൈന ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
യു.എന്നിൽ.

831
01:10:06,661 --> 01:10:09,278
ആൽഫ വൺ-നൈനർ, ഇതാണ് കോണ്ടർ. കഴിഞ്ഞു.

832
01:10:13,835 --> 01:10:16,452
ആൽഫ വൺ-നൈനർ, ഇതാണ് കോണ്ടർ.

833
01:10:16,546 --> 01:10:18,036
അകത്തേക്ക് വരൂ.

834
01:10:22,969 --> 01:10:24,551
Captain Marks, Condor.

835
01:10:24,637 --> 01:10:27,800
സംപ്രേക്ഷണം സ്വീകരിക്കുന്നില്ല.
എൻ്റേത് കേട്ടാൽ രണ്ടുതവണ ഞെക്കുക.

836
01:10:29,183 --> 01:10:32,426
ക്യാപ്റ്റൻ മാർക്ക്, എല്ലാ എസ്കോർട്ട് ഗ്രൂപ്പുകളും
എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും നിർത്താൻ ഉത്തരവിട്ടു.

837
01:11:03,426 --> 01:11:05,508
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഡോ. ബാങ്കുകൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ കഴിയില്ല.

838
01:11:05,595 --> 01:11:06,926
നമുക്ക് ഒരു ചോദ്യം മാത്രം ചോദിച്ചാൽ മതി.

839
01:11:07,013 --> 01:11:10,301
ഡോ. ബാങ്ക്സ്, സെഷൻ പൂർത്തിയായി.
നിനക്ക് കഴിയില്ല...

840
01:11:10,516 --> 01:11:11,881
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല, ഇത് അപകടകരമാണ്.

841
01:11:11,976 --> 01:11:13,637
നോക്കൂ, നമുക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മതി.
വിയർക്കരുത്.

842
01:11:13,728 --> 01:11:15,685
മാർക്ക്, അവരെ പോകട്ടെ.

843
01:11:18,649 --> 01:11:20,265
ഹായ്, ആബട്ട്.

844
01:11:25,531 --> 01:11:28,444
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്,
സെഷൻ 377

845
01:11:28,910 --> 01:11:30,526
നമ്പർ, 36, ഭാഗം രണ്ട്.

846
01:11:30,703 --> 01:11:31,784
ശരി.

847
01:11:32,205 --> 01:11:33,320
അതെ.

848
01:11:39,086 --> 01:11:40,167
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ സ്വന്തമായി നിൽക്കുന്നത്?

849
01:11:40,254 --> 01:11:42,211
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ മാർക്കിനെ അഭിനന്ദിക്കാൻ.

850
01:11:42,298 --> 01:11:44,130
എസ്കോർട്ട് യൂണിറ്റുകൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല, സർ.

851
01:11:44,217 --> 01:11:45,207
എന്തുകൊണ്ട്?

852
01:11:46,552 --> 01:11:47,838
സുരക്ഷ അയയ്ക്കുക.

853
01:11:51,140 --> 01:11:54,553
"ആയുധം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. ചോദ്യചിഹ്നം."

854
01:11:59,524 --> 01:12:01,731
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

855
01:12:10,868 --> 01:12:13,405
"സാങ്കേതികവിദ്യ. ഉപകരണം. രീതി"?

856
01:12:13,871 --> 01:12:15,987
അതെ, നോക്കൂ, ഇത് മറ്റൊരു പദമാണ്.

857
01:12:16,082 --> 01:12:18,540
ഈ സെഗ്‌മെൻ്റ്, വളരെ തിരക്കേറിയതാണ്.

858
01:12:24,257 --> 01:12:25,418
"കൊടുക്കൂ.

859
01:12:26,342 --> 01:12:27,707
"സാങ്കേതികവിദ്യ.

860
01:12:29,303 --> 01:12:30,384
"ഇപ്പോൾ."

861
01:12:39,146 --> 01:12:40,762
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

862
01:12:46,320 --> 01:12:47,902
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങളുടെ 10-ന്.

863
01:12:51,284 --> 01:12:53,946
Mutineers are to be apprehended
without engaging.

864
01:12:54,036 --> 01:12:56,824
ഞങ്ങൾ റിസ്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശകരെ എതിർക്കുന്നു. കഴിഞ്ഞു.

865
01:12:57,623 --> 01:13:00,786
സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങൾ ഇൻബൗണ്ട്, സർ.
ടി-മൈനസ് നാല് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.

866
01:13:00,877 --> 01:13:02,459
<i>നമുക്ക് ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.</i>

867
01:13:02,670 --> 01:13:04,206
ശരി, ഇതാണ്. ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്യുക.

868
01:13:04,297 --> 01:13:06,208
We just need to hold them off
until it's done.

869
01:13:06,299 --> 01:13:08,791
അത് പകർത്തുക.
മുന്നറിയിപ്പ് ഷോട്ടുകൾ വ്യക്തമായ തീ മാത്രം.

870
01:13:08,885 --> 01:13:10,125
Load up and get to cover.

871
01:13:10,219 --> 01:13:12,130
Stay fresh and we can avoid casualties.

872
01:13:39,248 --> 01:13:41,831
ഞാൻ തടസ്സത്തിൽ എഴുതണമെന്ന് അബോട്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

873
01:13:46,672 --> 01:13:48,128
നിങ്ങൾക്ക് അത് പോലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

874
01:13:49,717 --> 01:13:51,173
എനിക്കറിയില്ല.

875
01:14:07,443 --> 01:14:08,979
രണ്ടു കൈകൊണ്ടും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.

876
01:15:21,058 --> 01:15:22,048
ലൂയിസ്.

877
01:15:37,450 --> 01:15:38,440
ഇത് എന്താണ്?

878
01:15:38,534 --> 01:15:41,242
- ഫ്രീ ഫയർ!
- അവിടെ! ഞാൻ അടിച്ചു! ഞാൻ അടിച്ചു!

879
01:16:24,371 --> 01:16:26,954
ഹേയ്, ഹേയ്. ലളിതമായി എടുക്കൂ.

880
01:16:27,041 --> 01:16:28,531
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസ്തിഷ്കാഘാതം സംഭവിച്ചു.

881
01:16:28,626 --> 01:16:30,116
വെറുതെ കിടന്നു.

882
01:16:32,838 --> 01:16:34,420
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

883
01:16:43,099 --> 01:16:44,464
ലാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

884
01:16:44,558 --> 01:16:46,469
നിങ്ങളെ പോലെ തന്നെ. അവന് കുഴപ്പമില്ല.

885
01:16:48,145 --> 01:16:49,306
ആര്...

886
01:16:49,730 --> 01:16:51,220
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

887
01:16:51,565 --> 01:16:54,307
ചില പട്ടാളക്കാർ.
വളരെയധികം ടിവി കണ്ടു.

888
01:16:58,155 --> 01:16:59,611
ഇത് എന്താണ്?

889
01:16:59,698 --> 01:17:01,735
ഇപ്പോൾ, എളുപ്പം എടുക്കുക. ലളിതമായി എടുക്കൂ.

890
01:17:01,826 --> 01:17:03,567
സൈറ്റ് ഇനി സുരക്ഷിതമല്ല.

891
01:17:03,661 --> 01:17:05,197
ഞങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ നിൽക്കുകയാണ്.

892
01:17:05,538 --> 01:17:06,778
ലാൻ എവിടെയാണ്?

893
01:17:08,124 --> 01:17:10,957
വെബർ വന്നു അവനെ പിടിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ 10 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.

894
01:17:11,043 --> 01:17:14,001
പക്ഷേ അവൻ വിട്ടില്ല
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അവൻ അറിയുന്നത് വരെ.

895
01:17:16,549 --> 01:17:18,131
ടെൻ്റ് മുഴുവൻ ക്ലോക്കിലാണ്

896
01:17:18,217 --> 01:17:20,879
അത് എന്താണെന്നറിയാൻ
നിങ്ങളെ അവിടെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

897
01:17:27,143 --> 01:17:28,804
ഇതാണ് എല്ലാം.

898
01:17:29,228 --> 01:17:30,935
ഫീഡ് തടസ്സപ്പെട്ടില്ല
സ്ഫോടനം കൊണ്ടോ?

899
01:17:32,189 --> 01:17:34,226
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത്ര ദൂരെയല്ല.

900
01:17:35,901 --> 01:17:37,483
എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

901
01:17:37,570 --> 01:17:38,810
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

902
01:17:38,904 --> 01:17:41,771
എനിക്ക് എൻ്റെ ടീമിനെ വേണം
ലൂയിസിൻ്റെ ടീമുമായി ഒത്തുചേരാൻ.

903
01:17:41,866 --> 01:17:43,152
ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന എല്ലാവരും എനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.

904
01:17:43,242 --> 01:17:44,232
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

905
01:17:45,119 --> 01:17:46,325
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം.

906
01:17:46,412 --> 01:17:49,154
ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഇത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് അവരോട് വിശദീകരിക്കാൻ.

907
01:17:49,248 --> 01:17:51,285
-നമുക്ക് അകത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
-നമുക്ക് അവരോട് പറയണം... പറയണം.

908
01:17:51,500 --> 01:17:53,457
അവിടെ നടന്നത് ആക്രമണമാണ്.

909
01:17:53,544 --> 01:17:56,502
നമുക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് പ്രതീക്ഷിക്കാം, പക്ഷേ
പ്രതികാരത്തിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ എനിക്ക് ഉത്തരവുണ്ട്.

910
01:17:56,589 --> 01:17:57,829
നമുക്ക് ഒഴിഞ്ഞു മാറേണ്ടി വന്നേക്കാം.

911
01:17:57,923 --> 01:18:01,757
അല്ല, അത് തെറ്റായ നീക്കമാണ്.
അവർ ഇരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം നമ്മൾ നിൽക്കണം.

912
01:18:35,586 --> 01:18:37,748
ശരി, അവർ പോകുന്നില്ല.

913
01:18:39,340 --> 01:18:41,581
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മോശമായി തോന്നുന്നത്?

914
01:18:46,138 --> 01:18:47,879
ചൈന ആക്രമണത്തിലാണ്.

915
01:18:47,973 --> 01:18:49,384
അവർ തങ്ങളുടെ സൈന്യത്തെ വിന്യസിക്കുന്നു

916
01:18:49,475 --> 01:18:51,386
അന്യഗ്രഹ പാത്രം ഊതാൻ
ആകാശത്ത് നിന്ന്.

917
01:18:51,477 --> 01:18:52,717
ഇത് സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

918
01:18:52,811 --> 01:18:57,476
ഞങ്ങൾക്ക് കാത്ത് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രതികാരത്തിന്, അതിനാൽ തയ്യാറാകുക.

919
01:18:57,566 --> 01:18:59,603
വ്യോമസേനയും കാലാൾപ്പടയും
are standing by.

920
01:18:59,693 --> 01:19:00,683
അതെ സർ.

921
01:19:02,488 --> 01:19:05,856
ഇന്ന് രാത്രി, ചൈന മാറുന്നു
the first world power

922
01:19:05,950 --> 01:19:08,032
അന്യഗ്രഹജീവികൾക്കെതിരെ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ.

923
01:19:08,827 --> 01:19:12,320
പരാജയത്തെ തുടർന്ന്
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലെ നയതന്ത്ര ശ്രമങ്ങൾ,

924
01:19:12,414 --> 01:19:15,782
China has confirmed that
അതിൻ്റെ ഭാഷാ വിദഗ്ധർക്ക് ഇന്ന് രാത്രി,

925
01:19:15,876 --> 01:19:18,914
അന്ത്യശാസനം നൽകി
ഷാങ്ഹായ് സൈറ്റിൽ.

926
01:19:19,004 --> 01:19:21,086
ഒരു ടെലിവിഷൻ പ്രസ്താവനയിൽ,
General Shang,

927
01:19:21,173 --> 01:19:23,335
യുടെ ചെയർമാൻ
പീപ്പിൾസ് ലിബറേഷൻ ആർമി,

928
01:19:23,425 --> 01:19:27,089
അന്യഗ്രഹജീവികൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ചൈനീസ് പ്രദേശം വിട്ടുപോകാൻ

929
01:19:27,179 --> 01:19:28,840
അല്ലെങ്കിൽ നാശത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

930
01:19:28,931 --> 01:19:32,140
മറ്റെല്ലാ ലോകനേതാക്കളോടും അദ്ദേഹം ആഹ്വാനം ചെയ്തു
ചൈനയുമായി ഒന്നിക്കാൻ

931
01:19:32,226 --> 01:19:34,763
സമാനമായ നിലപാട് സ്വീകരിക്കുക.

932
01:19:34,853 --> 01:19:38,187
വൻ ശക്തികളുടെ കൂട്ടത്തോടെ
അവരുടെ ലാൻഡിംഗ് സൈറ്റുകളിൽ,

933
01:19:38,274 --> 01:19:43,314
<i>പാകിസ്ഥാൻ, റഷ്യ, സുഡാൻ എന്നിവയാണ്
ചൈനയുടെ നേതൃത്വം പിന്തുടരുന്നതായി കരുതപ്പെടുന്നു.</i>

934
01:19:58,919 --> 01:20:00,876
അത് യാദൃശ്ചികമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

935
01:20:16,353 --> 01:20:18,390
അതിന് നമുക്ക് വർഷങ്ങളെടുക്കും.

936
01:20:23,485 --> 01:20:25,351
ഇവിടെ എന്താണ് ഈ പദം?

937
01:20:29,366 --> 01:20:30,731
അമ്മ.

938
01:20:32,745 --> 01:20:33,826
അമ്മ.

939
01:20:35,331 --> 01:20:36,492
സ്വീറ്റിയോ?

940
01:20:36,582 --> 01:20:38,949
ഒരു പോലെയുള്ള കാര്യത്തിന് എന്താണ് ഈ പദം...

941
01:20:39,043 --> 01:20:40,249
ഒരു സാങ്കേതിക പദം പോലെ?

942
01:20:41,045 --> 01:20:44,333
എവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും നേടുന്നുണ്ടോ?

943
01:20:44,423 --> 01:20:45,959
" വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുക."

944
01:20:46,050 --> 01:20:47,165
ഇല്ല.

945
01:20:47,843 --> 01:20:52,713
ഒരു മത്സരം പോലെ,
എന്നാൽ ഇരുപക്ഷവും സന്തോഷത്തോടെ അവസാനിക്കുന്നു.

946
01:20:54,224 --> 01:20:55,464
ഒരു വിജയം പോലെ.

947
01:20:56,268 --> 01:20:57,758
അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ശാസ്ത്രം.

948
01:20:58,479 --> 01:21:00,766
ശാസ്ത്രം വേണമെങ്കിൽ അച്ഛനെ വിളിക്കൂ.

949
01:21:15,412 --> 01:21:16,743
നന്ദി.

950
01:21:27,424 --> 01:21:28,755
ക്ഷമിക്കണം.

951
01:21:29,176 --> 01:21:31,588
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു.

952
01:21:36,558 --> 01:21:38,174
എത്രയാണ് സമയം?

953
01:21:39,478 --> 01:21:42,561
ആ കുപ്പി തുറക്കാൻ സമയമായി
നീ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

954
01:21:46,151 --> 01:21:48,438
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു, അല്ലേ?

955
01:21:48,529 --> 01:21:49,735
അതെ, ഇവിടെ വരൂ.

956
01:21:51,907 --> 01:21:53,318
ഈ ഭാഗം നോക്കുക.

957
01:21:53,826 --> 01:21:55,817
സമയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

958
01:21:55,911 --> 01:21:59,279
അവരുടെ "സമയം" എന്ന ചിഹ്നം എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

959
01:21:59,373 --> 01:22:00,989
അപ്പോൾ, ഇത് എന്താണ്?

960
01:22:02,000 --> 01:22:04,992
പ്രകാശത്തേക്കാൾ വേഗത്തിലുള്ള യാത്രയ്ക്കുള്ള ഫോർമുല?

961
01:22:05,087 --> 01:22:06,498
ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും?

962
01:22:07,381 --> 01:22:08,837
ധാരാളം വിടവുകൾ ഉണ്ട്.

963
01:22:08,924 --> 01:22:10,164
ഒന്നും പൂർണ്ണമല്ല.

964
01:22:10,509 --> 01:22:11,874
അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലുദിച്ചത്.

965
01:22:11,969 --> 01:22:13,334
ഇവിടെ വരിക.

966
01:22:15,180 --> 01:22:16,341
ഇവിടെത്തന്നെ.

967
01:22:17,599 --> 01:22:20,512
അവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് നിർത്തുക,
പൂജ്യങ്ങൾ നോക്കുക.

968
01:22:20,602 --> 01:22:23,845
ഇതിൽ എത്രത്തോളം ഡാറ്റയുണ്ട്?
അതിൽ എത്രത്തോളം നെഗറ്റീവ് സ്പേസ് ആണ്?

969
01:22:25,274 --> 01:22:27,060
അതിനാൽ, ഞാൻ അത് അളന്നു.

970
01:22:28,819 --> 01:22:30,480
0.0833 ആവർത്തിക്കുന്നു.

971
01:22:37,119 --> 01:22:39,406
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ഒരു ഭിന്നസംഖ്യയായി ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

972
01:22:42,708 --> 01:22:44,540
12-ൽ ഒന്ന്.

973
01:22:47,629 --> 01:22:50,587
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഇത് 12-ൽ ഒന്നാണ്.

974
01:22:50,966 --> 01:22:52,832
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ മൊത്തത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

975
01:22:52,926 --> 01:22:54,667
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ 12 മത്സരാർത്ഥികളിൽ ഒരാളാണ്
സമ്മാനത്തിനായി.

976
01:22:54,761 --> 01:22:55,922
ഞാൻ എന്തിന് അവനോട് സംസാരിക്കണം?

977
01:22:56,013 --> 01:22:57,629
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

978
01:22:57,723 --> 01:22:59,430
നമുക്ക് മറ്റ് സൈറ്റുകളുമായി സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

979
01:22:59,516 --> 01:23:02,099
അവർക്ക് ഉള്ളത് കൊണ്ട് നമ്മൾ അവരെ സഹായിക്കണം
മറ്റ് ഹെപ്റ്റാപോഡുകളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു.

980
01:23:02,186 --> 01:23:03,893
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഇരുണ്ടുപോയി.

981
01:23:04,104 --> 01:23:06,892
നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ചൈന ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവരുടെ ഷെൽ. ഞങ്ങൾ സ്വന്തം നിലയിലാണ്.

982
01:23:06,982 --> 01:23:08,768
അതെ, എന്നാൽ ഇത് പറയുന്നു
എല്ലാ കഷണങ്ങളും ഒരുമിച്ച് യോജിക്കുന്നു.

983
01:23:08,859 --> 01:23:11,271
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
മറ്റാരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന്.

984
01:23:11,737 --> 01:23:14,775
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഈ ഓഡിയോ പിൻവലിച്ചു
റഷ്യയിലെ ഒരു സുരക്ഷിത ചാനലിൽ നിന്ന്.

985
01:23:14,865 --> 01:23:17,823
അവിടെ സയൻസ് ടീമിലെ ഒരാൾ
വ്യാപകമായി പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

986
01:23:20,037 --> 01:23:24,497
അവരുടെ അവസാന സെഷനിൽ, അന്യഗ്രഹജീവി പറഞ്ഞു,
"സമയമില്ല.

987
01:23:24,583 --> 01:23:26,824
"പലരും ഒന്നായിത്തീരുന്നു."

988
01:23:26,919 --> 01:23:28,580
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആയുധങ്ങൾ നൽകിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

989
01:23:29,254 --> 01:23:32,372
ആർക്കെങ്കിലും ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി...

990
01:23:38,764 --> 01:23:40,801
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

991
01:23:41,016 --> 01:23:43,883
ഒരുപാട് വഴികളുണ്ട്
അവൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് വ്യാഖ്യാനിക്കാം.

992
01:23:43,977 --> 01:23:46,014
എനിക്ക് വ്യാഖ്യാതാവിനെ ആവശ്യമില്ല
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്നറിയാൻ.

993
01:23:46,104 --> 01:23:48,061
റഷ്യ ഇപ്പോൾ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കി
അവരുടെ സ്വന്തം വിദഗ്ധരിൽ ഒരാൾ

994
01:23:48,148 --> 01:23:49,434
അവരുടെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ.

995
01:23:49,608 --> 01:23:52,100
"പലരും ഒന്നായിത്തീരും"
അവരുടെ സംസാരരീതിയായിരിക്കുക

996
01:23:52,236 --> 01:23:53,852
"കുറച്ച് അസംബ്ലി ആവശ്യമാണ്."

997
01:23:53,946 --> 01:23:55,903
എന്തിനാണ് അത് നമുക്ക് കഷണങ്ങളായി കൈമാറുന്നത്?

998
01:23:55,989 --> 01:23:57,479
അതെല്ലാം വെറുതെ കൊടുത്താലോ?

999
01:23:57,574 --> 01:23:59,815
ശരി, ഞങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാൻ എന്താണ് ഇതിലും നല്ല മാർഗം
ഒരിക്കൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ?

1000
01:24:00,327 --> 01:24:01,943
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചാലും,

1001
01:24:02,037 --> 01:24:04,529
ഈ ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും
കൂടെ കളിക്കാൻ മറ്റാരെങ്കിലും

1002
01:24:04,623 --> 01:24:05,988
അതോ അവരുടെ ഡാറ്റ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

1003
01:24:07,167 --> 01:24:09,124
പകരം ഞങ്ങളുടേത് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1004
01:24:09,836 --> 01:24:10,871
അതെ?

1005
01:24:10,963 --> 01:24:12,545
എന്ത്, കച്ചവടം?

1006
01:24:12,631 --> 01:24:13,962
ഇത് പൂജ്യമല്ലാത്ത തുക ഗെയിമാണ്.

1007
01:24:16,718 --> 01:24:18,129
"പൂജ്യം അല്ലാത്ത തുക ഗെയിം."

1008
01:24:20,264 --> 01:24:21,504
അത്രയേയുള്ളൂ.

1009
01:24:21,598 --> 01:24:23,339
അതെ, നന്ദി.

1010
01:24:30,524 --> 01:24:34,188
ലാൻഡിംഗ് സൈറ്റുകളിൽ ഒമ്പത്
മൊത്തം കോംസ് ബ്ലാക്ഔട്ടായി.

1011
01:24:34,278 --> 01:24:36,770
അവരിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
ശാരീരികമായി അവിടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്ത് നിലവിളിക്കുക എന്നതാണ്

1012
01:24:36,863 --> 01:24:39,480
അതിർത്തി കാവൽക്കാരിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്,
but it won't be fast enough.

1013
01:24:39,575 --> 01:24:42,067
അതിനൊരു വഴി വേണം...
അവർക്ക് സന്ദേശം എത്തിക്കാൻ.

1014
01:24:42,160 --> 01:24:45,073
നമ്മുടെ സഖ്യകക്ഷികൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ ഈ ഘട്ടത്തിൽ,
വളരെ കുറച്ച് വൈകി.

1015
01:24:45,163 --> 01:24:47,996
നമുക്ക് വേണ്ടത് ലഭിക്കുക എന്നതാണ്
മറ്റെല്ലാ രാജ്യങ്ങളും ഓൺലൈനിൽ

1016
01:24:48,083 --> 01:24:49,824
ആഗോളയുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

1017
01:24:49,918 --> 01:24:51,955
അവരിലേക്ക് എത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല.

1018
01:24:52,045 --> 01:24:53,535
കാത്തിരിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

1019
01:24:53,630 --> 01:24:54,836
ഇതുണ്ട്.

1020
01:24:55,716 --> 01:24:57,502
അത് നമുക്ക് മുകളിൽ തന്നെയാണ്.

1021
01:24:58,176 --> 01:24:59,883
That's problematic for us right now.

1022
01:25:00,429 --> 01:25:03,217
പെൻ്റഗണിന് ബോധ്യപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ ഷെൽ തിരിച്ചടിക്കും.

1023
01:25:03,307 --> 01:25:06,470
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ നൽകുമെന്നാണ് എൻ്റെ അനുമാനം
to evacuate within the hour.

1024
01:25:06,810 --> 01:25:08,300
നോക്കൂ, അവർ നമ്മുടെ ശത്രുവല്ല.

1025
01:25:08,395 --> 01:25:10,102
അവർ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളോട് അതിക്രമം കാണിക്കരുത്.

1026
01:25:10,188 --> 01:25:12,145
ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം
their way of being aggressive.

1027
01:25:12,232 --> 01:25:14,143
അതല്ല ചോദ്യം.

1028
01:25:14,234 --> 01:25:16,271
ശരി, എന്താണ് ചോദ്യം?

1029
01:25:16,778 --> 01:25:19,896
എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആ മുറിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത്
when it's half a mile straight up?

1030
01:25:19,990 --> 01:25:21,526
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ജോലി പൂർത്തിയായതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1031
01:25:22,451 --> 01:25:24,988
അത് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ കൈയിലാണ്.

1032
01:25:45,390 --> 01:25:47,381
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1033
01:26:40,487 --> 01:26:44,151
അല്ല. ദൈവമേ. ദൈവമേ. ഇല്ല.

1034
01:29:04,047 --> 01:29:05,287
കോസ്റ്റല്ലോ?

1035
01:29:08,301 --> 01:29:09,837
അബട്ട് എവിടെ?

1036
01:29:19,688 --> 01:29:22,646
അബോട്ട് മരണ പ്രക്രിയയാണ്

1037
01:29:39,457 --> 01:29:40,822
ക്ഷമിക്കണം.

1038
01:29:43,503 --> 01:29:45,289
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.

1039
01:29:49,175 --> 01:29:50,791
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

1040
01:29:52,137 --> 01:29:55,380
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കേണ്ടതുണ്ട്
മറ്റ് സൈറ്റുകളിലേക്ക്.

1041
01:30:02,105 --> 01:30:05,268
ലൂയിസിന് ആയുധമുണ്ട്

1042
01:30:13,325 --> 01:30:14,907
ആയുധം ഉപയോഗിക്കുക

1043
01:30:14,993 --> 01:30:16,154
ഞാൻ ഇല്ല...

1044
01:30:16,828 --> 01:30:18,318
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1045
01:30:18,997 --> 01:30:22,035
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം എന്താണ്?

1046
01:30:29,341 --> 01:30:33,710
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരാശിയെ സഹായിക്കുന്നു

1047
01:30:37,849 --> 01:30:42,138
മൂവായിരം വർഷത്തിനുള്ളിൽ...

1048
01:30:43,438 --> 01:30:46,806
... ഞങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്

1049
01:30:49,152 --> 01:30:51,268
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഭാവി അറിയാനാകും?

1050
01:31:08,213 --> 01:31:09,544
ഞാൻ ഇല്ല...

1051
01:31:10,966 --> 01:31:12,377
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1052
01:31:13,301 --> 01:31:15,463
ആരാണ് ഈ കുട്ടി?

1053
01:31:20,308 --> 01:31:23,596
ഷോ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്
മമ്മിയും ഡാഡിയും മൃഗങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

1054
01:31:36,074 --> 01:31:39,567
ലൂയിസ് ഭാവി കാണുന്നു

1055
01:31:49,838 --> 01:31:53,627
ആയുധം തുറക്കുന്ന സമയം

1056
01:31:58,054 --> 01:31:59,215
കാത്തിരിക്കൂ.

1057
01:31:59,347 --> 01:32:01,429
ഇല്ല... കാത്തിരിക്കൂ!

1058
01:32:50,482 --> 01:32:52,098
-ഡോ. ബാങ്കുകൾ!
-ലൂയിസ്!

1059
01:32:52,192 --> 01:32:53,853
സുഖമാണോ?

1060
01:32:56,196 --> 01:32:58,688
-ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.

1061
01:32:58,782 --> 01:33:00,443
-ഇതാ, വരൂ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1062
01:33:00,533 --> 01:33:02,274
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

1063
01:33:02,368 --> 01:33:05,156
ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവുണ്ട്.

1064
01:33:05,246 --> 01:33:09,035
-എന്തുകൊണ്ട്?
-റഷ്യയും സുഡാനും ചൈനയെ പിന്തുടരുന്നു.

1065
01:33:10,502 --> 01:33:12,618
ഇയാൻ. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...

1066
01:33:12,712 --> 01:33:13,918
എന്നെ സഹായിക്കൂ, അമ്മേ.

1067
01:33:15,173 --> 01:33:16,379
ലൂയിസ്?

1068
01:33:16,466 --> 01:33:17,672
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1069
01:33:17,759 --> 01:33:19,124
അമ്മ.

1070
01:33:22,055 --> 01:33:23,511
മാമൽ!

1071
01:33:25,600 --> 01:33:27,056
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

1072
01:33:30,563 --> 01:33:32,895
ഏത് ദിവസമാണ്? നിനക്കറിയാമോ കുഞ്ഞേ?

1073
01:33:32,982 --> 01:33:34,222
ഞായറാഴ്ച.

1074
01:33:39,906 --> 01:33:42,398
പപ്പയെ പോലെ നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുമോ?

1075
01:33:43,868 --> 01:33:46,781
ഹന്നാ, തേനേ,
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ വിട്ടില്ല.

1076
01:33:46,871 --> 01:33:49,329
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അവനെ കാണും.

1077
01:33:50,208 --> 01:33:52,870
അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നില്ല
ഇനി അതേ വഴി.

1078
01:34:01,344 --> 01:34:03,005
അത് എന്റെ തെറ്റാണ്.

1079
01:34:05,306 --> 01:34:08,219
ഞാൻ അവനോട് എന്തോ പറഞ്ഞു
അവൻ കേൾക്കാൻ തയ്യാറല്ലെന്ന്.

1080
01:34:10,395 --> 01:34:11,556
എന്ത്?

1081
01:34:15,817 --> 01:34:18,149
ശരി, വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും

1082
01:34:18,236 --> 01:34:20,853
എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയാം
അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

1083
01:34:23,032 --> 01:34:25,740
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാമെന്ന് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുന്നു.

1084
01:34:27,245 --> 01:34:30,237
And when I told your daddy,
അവൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനായി.

1085
01:34:32,208 --> 01:34:34,950
And he said I made the wrong choice.

1086
01:34:37,380 --> 01:34:39,747
എന്ത്? എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1087
01:34:43,011 --> 01:34:46,595
ഇത് വളരെ അപൂർവമായ ഒരു രോഗവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1088
01:34:49,934 --> 01:34:51,766
അത് തടയാനാവില്ല.

1089
01:34:54,063 --> 01:34:55,895
നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്.

1090
01:34:56,482 --> 01:34:59,850
Your swimming, and your poetry,

1091
01:34:59,944 --> 01:35:03,187
മറ്റെല്ലാ അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങളും
that you share with the world.

1092
01:35:03,781 --> 01:35:05,613
I am unstoppable?

1093
01:35:06,451 --> 01:35:07,737
അതെ.

1094
01:35:24,636 --> 01:35:25,967
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1095
01:35:27,805 --> 01:35:29,216
ലൂയിസ്?

1096
01:35:29,974 --> 01:35:31,385
ലൂയിസ്.

1097
01:35:32,727 --> 01:35:35,389
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1098
01:35:35,480 --> 01:35:36,970
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ വിട്ടുപോയി.

1099
01:35:37,065 --> 01:35:38,897
You were married?

1100
01:35:38,983 --> 01:35:41,315
വരിക. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1101
01:36:15,937 --> 01:36:17,098
അമ്മയോ?

1102
01:36:17,188 --> 01:36:18,303
അതെ?

1103
01:36:18,815 --> 01:36:20,931
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ പേര് ഹന്ന?

1104
01:36:21,693 --> 01:36:23,104
Yeah, got it right here.

1105
01:36:23,194 --> 01:36:25,026
ദയവായി ആ ആളുകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

1106
01:36:25,989 --> 01:36:31,075
ശരി, നിങ്ങളുടെ പേര് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്
കാരണം അതൊരു പാലിൻഡ്രോം ആണ്.

1107
01:36:31,160 --> 01:36:34,448
It reads the same
മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും.

1108
01:36:34,872 --> 01:36:37,364
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇവിടെ എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.
-അതെ സർ.

1109
01:36:38,126 --> 01:36:40,458
അത് പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.

1110
01:36:54,100 --> 01:36:56,637
സിവിലിയൻ കരാറുകാർക്ക് അവരുടെ കൈവശം ഉണ്ടായിരിക്കണം
അംഗീകാര ബാഡ്ജുകൾ

1111
01:36:56,728 --> 01:36:58,218
പരിശോധിക്കുമ്പോൾ പാസ്കീകളും...

1112
01:37:05,403 --> 01:37:07,861
ഒഴിപ്പിക്കൽ പുരോഗമിക്കുന്നു...

1113
01:37:11,326 --> 01:37:12,441
ഹേയ്.

1114
01:37:13,119 --> 01:37:15,235
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.

1115
01:37:15,330 --> 01:37:16,491
ഞങ്ങൾ ഇത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

1116
01:37:41,606 --> 01:37:43,096
എനിക്കത് വായിക്കാം.

1117
01:37:47,236 --> 01:37:49,068
- അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
-എന്ത്?

1118
01:37:49,155 --> 01:37:51,192
ഇതൊരു ആയുധമല്ല, സമ്മാനമാണ്.

1119
01:37:52,033 --> 01:37:53,774
അവരുടെ ഭാഷയാണ് ആയുധം.

1120
01:37:53,868 --> 01:37:55,905
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തന്നു.
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

1121
01:37:56,329 --> 01:37:58,991
അതിനാൽ നമുക്ക് ഹെപ്റ്റാപോഡ് പഠിക്കാം,
നമ്മൾ അതിജീവിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1122
01:37:59,082 --> 01:38:01,949
നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും പഠിക്കുമ്പോൾ,

1123
01:38:02,043 --> 01:38:04,205
നിങ്ങൾ സമയം മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു
അവർ ചെയ്യുന്ന രീതി.

1124
01:38:04,545 --> 01:38:07,162
അതിനാൽ എന്താണ് വരാനിരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.

1125
01:38:07,256 --> 01:38:09,418
എന്നാൽ സമയം, അത് അവർക്ക് സമാനമല്ല.

1126
01:38:09,801 --> 01:38:11,758
-ഇത് നോൺ-ലീനിയർ ആണ്.
- നോക്കൂ.

1127
01:38:12,095 --> 01:38:14,382
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു, പക്ഷേ അത് പര്യാപ്തമായില്ല.

1128
01:38:15,681 --> 01:38:17,297
ക്യാപ്റ്റൻ നിങ്ങളെ കയറ്റും.

1129
01:38:17,392 --> 01:38:18,803
നിങ്ങൾ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എഴുന്നേൽക്കും.

1130
01:38:19,352 --> 01:38:22,970
ഇയാൻ, ലൂയിസ്,
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതിയായിരുന്നു.

1131
01:38:24,023 --> 01:38:25,434
നല്ലതുവരട്ടെ.

1132
01:38:28,778 --> 01:38:30,143
ഹേ, കേണൽ!

1133
01:38:37,245 --> 01:38:38,827
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

1134
01:38:46,921 --> 01:38:49,333
എഴുന്നേൽക്കൂ അമ്മേ.

1135
01:39:24,792 --> 01:39:26,328
ബാങ്കുകളുടെ ഡോ.

1136
01:39:27,545 --> 01:39:28,876
ഒരു സുഖം.

1137
01:39:29,505 --> 01:39:30,620
ജനറൽ ഷാങ്.

1138
01:39:30,715 --> 01:39:32,251
സന്തോഷം എൻ്റേതാണ്, ശരിക്കും.

1139
01:39:33,217 --> 01:39:35,254
നിങ്ങളുടെ പ്രസിഡൻ്റ് പറഞ്ഞു

1140
01:39:35,344 --> 01:39:38,587
എനിക്ക് ആതിഥ്യമരുളാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ബഹുമതി ലഭിച്ചു
ആഘോഷത്തിൽ...

1141
01:39:38,681 --> 01:39:40,672
-അതെ.
-...പക്ഷെ ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു,

1142
01:39:41,517 --> 01:39:44,225
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം

1143
01:39:45,688 --> 01:39:47,645
നിങ്ങളെ നേരിൽ കാണുന്നു.

1144
01:39:48,649 --> 01:39:50,981
ഞാനോ? ശരി, ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു. നന്ദി.

1145
01:39:52,069 --> 01:39:54,401
ഇപ്പോൾ, 18 മാസം മുമ്പ്,

1146
01:39:54,489 --> 01:39:56,571
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു.

1147
01:39:57,200 --> 01:40:00,659
എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ പോലുമല്ലാത്ത ഒന്ന്
ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1148
01:40:02,538 --> 01:40:04,120
അതെന്താ?

1149
01:40:04,207 --> 01:40:06,118
നീ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

1150
01:40:08,336 --> 01:40:12,000
ഈ ഏകീകരണത്തിന് കാരണം നിങ്ങളാണ്.

1151
01:40:12,882 --> 01:40:16,671
എല്ലാം നീ എന്നെ സമീപിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
എൻ്റെ സ്വകാര്യ നമ്പറിൽ.

1152
01:40:18,763 --> 01:40:19,753
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ നമ്പർ.

1153
01:40:19,847 --> 01:40:22,430
ജനറൽ, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ നമ്പർ.

1154
01:40:29,732 --> 01:40:31,439
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1155
01:40:33,611 --> 01:40:36,069
അറിയാമെന്ന് ഞാൻ അവകാശപ്പെടുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

1156
01:40:37,740 --> 01:40:41,324
പക്ഷെ അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് കാണാൻ.

1157
01:40:42,787 --> 01:40:44,277
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു അല്ലേ?

1158
01:40:45,748 --> 01:40:47,910
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

1159
01:40:59,136 --> 01:41:00,251
ലൂയിസ്.

1160
01:41:16,821 --> 01:41:19,313
-ശരി, നമുക്ക് സിസ്റ്റം ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യാം.
-സർ.

1161
01:41:20,658 --> 01:41:23,025
ചൈനയെ ഡയൽ ചെയ്യുന്ന ഒരു സാറ്റ് ലൈൻ ഉണ്ട്.

1162
01:41:25,413 --> 01:41:26,778
ഇവിടെ? നിങ്ങൾ "ഇവിടെ" എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1163
01:41:29,292 --> 01:41:30,748
വരൂ, വരൂ.

1164
01:41:32,044 --> 01:41:33,580
ആരുടെ ഫോൺ ആണ്?

1165
01:41:37,717 --> 01:41:38,878
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണാണ്, സർ.

1166
01:41:46,559 --> 01:41:47,845
ഇപ്പോൾ ബേസ് ക്യാമ്പ് തിരയുക.

1167
01:41:48,352 --> 01:41:50,184
ആരാണ് ആ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

1168
01:41:50,730 --> 01:41:53,142
- ആ കോർഡിനേറ്റുകളിൽ പിടിക്കുക.
-അതെ സർ.

1169
01:41:53,232 --> 01:41:55,724
വരിക. ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞു?

1170
01:41:56,694 --> 01:41:59,777
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞു? വരിക.

1171
01:42:08,998 --> 01:42:10,363
വരിക.

1172
01:42:11,542 --> 01:42:14,250
നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

1173
01:42:24,889 --> 01:42:27,927
എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മരണാസന്നമായ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1174
01:42:45,660 --> 01:42:47,116
ഫോൺ കോളിൻ്റെ ഉറവിടം കണ്ടെത്തി.

1175
01:42:47,203 --> 01:42:49,160
It's in the clean room.
നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1176
01:42:51,916 --> 01:42:53,827
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1177
01:42:54,502 --> 01:42:56,334
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒരാളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നു.

1178
01:42:56,420 --> 01:42:58,787
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് 20 സെക്കൻഡ് വാങ്ങാമോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇതിന് സമയമില്ല.

1179
01:42:58,881 --> 01:43:00,463
ഇല്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് 20 സെക്കൻഡ് വാങ്ങൂ.
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

1180
01:43:00,549 --> 01:43:01,960
-ശരി! അതെ.
-You trust me?

1181
01:43:05,304 --> 01:43:06,385
ഡോ. ബാങ്കുകൾ!

1182
01:43:07,223 --> 01:43:08,839
ഇപ്പോൾ ഫോൺ ഇടുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക!

1183
01:43:12,144 --> 01:43:14,556
-Drop it!
-അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

1184
01:43:17,108 --> 01:43:18,940
നിങ്ങൾ രാജ്യദ്രോഹ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നു!

1185
01:43:24,657 --> 01:43:26,113
-അതെ.
-Drop it!

1186
01:43:26,283 --> 01:43:27,773
അത് കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

1187
01:43:43,217 --> 01:43:47,336
12-ൽ നിന്നുള്ള ആശയവിനിമയങ്ങൾ തടസ്സപ്പെട്ടു
ലാൻഡിംഗ് സൈറ്റുകൾ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം തുടരുന്നു.

1188
01:43:48,431 --> 01:43:50,138
നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു ...

1189
01:43:50,224 --> 01:43:51,214
എന്നോടു പറയപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു

1190
01:43:51,308 --> 01:43:53,970
ഞങ്ങൾ ഈ റിപ്പോർട്ട് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് പറയാൻ.

1191
01:43:54,061 --> 01:43:56,723
ഇപ്പോൾ ബ്രേക്കിംഗ്, ചൈന വിളിച്ചു
ഒരു അടിയന്തര പത്രസമ്മേളനം.

1192
01:43:56,814 --> 01:44:00,023
ജനറൽ ഷാങ്, കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്
പീപ്പിൾസ് ലിബറേഷൻ ആർമിയുടെ,

1193
01:44:00,109 --> 01:44:02,316
ൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഒരു അടിയന്തര പത്രസമ്മേളനം

1194
01:44:02,403 --> 01:44:04,110
ചൈന താഴെ നിൽക്കുകയാണെന്ന്.

1195
01:44:04,196 --> 01:44:07,154
എന്നാണ് ചൈന വ്യക്തമാക്കുന്നത്
എല്ലാ വിവരങ്ങളും അവർക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

1196
01:44:07,241 --> 01:44:09,733
ഉടനെ ഷെയർ ചെയ്യും
മറ്റെല്ലാ ലാൻഡിംഗ് സൈറ്റുകൾക്കൊപ്പം.

1197
01:44:09,827 --> 01:44:12,285
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ശാസ്ത്രജ്ഞർ
ലഭിച്ച വിവരങ്ങളിലൂടെ അരിച്ചുപെറുക്കുകയാണ്

1198
01:44:12,371 --> 01:44:13,702
യുകെ, ജപ്പാനിൽ നിന്ന്...
- ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്,

1199
01:44:13,789 --> 01:44:16,030
റഷ്യൻ സായുധ സേന ഇപ്പോൾ
വിവരങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു

1200
01:44:16,125 --> 01:44:18,366
അവർ നേടിയെടുത്തത്
ഇരുവരുടെയും ലാൻഡിംഗ് സൈറ്റുകൾ

1201
01:44:18,461 --> 01:44:20,543
കരിങ്കടൽ പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഒരു സൈനികരഹിത മേഖല.

1202
01:44:20,629 --> 01:44:23,166
...ഈ പസിലിൻ്റെ 12 ഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്ന്
അത് പതുക്കെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

1203
01:46:12,658 --> 01:46:15,320
അതിനാൽ, ഹന്നാ.

1204
01:46:16,537 --> 01:46:19,199
ഇവിടെ നിന്നാണ് നിങ്ങളുടെ കഥ തുടങ്ങുന്നത്.

1205
01:46:21,375 --> 01:46:23,241
അവർ പോയ ദിവസം.

1206
01:46:27,339 --> 01:46:28,795
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1207
01:46:32,052 --> 01:46:36,262
യാത്ര അറിഞ്ഞിട്ടും
അത് എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്,

1208
01:46:39,602 --> 01:46:41,309
ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കുന്നു,

1209
01:46:43,731 --> 01:46:47,144
അതിലെ ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

1210
01:47:01,790 --> 01:47:06,284
-എച്ച്-എ-എൻ-എൻ-എ-എച്ച്.
H-A-N-N-A-H.

1211
01:47:20,059 --> 01:47:25,395
- ഇപ്പോൾ പിന്നോട്ട്. H-A-N-N-A-H.
-എ-എൻ-എൻ-എ-എച്ച്.

1212
01:47:25,481 --> 01:47:26,937
ഹന്ന.

1213
01:47:27,024 --> 01:47:28,560
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, കുഞ്ഞേ?

1214
01:47:29,860 --> 01:47:30,850
ശരി.

1215
01:47:31,779 --> 01:47:32,814
ഹായ്.

1216
01:47:34,156 --> 01:47:37,524
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-എല്ലാം ശരി. കാണാം.

1217
01:47:39,286 --> 01:47:40,617
അച്ഛാ!

1218
01:47:49,922 --> 01:47:51,083
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1219
01:47:51,173 --> 01:47:52,538
ഡാഡി നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉരുട്ടിയിടും.

1220
01:47:55,511 --> 01:47:57,218
ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1221
01:48:01,558 --> 01:48:02,889
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? സ്റ്റാർ സ്റ്റഫ്.

1222
01:48:05,813 --> 01:48:07,804
-ഇയാൻ...
-അതെ?

1223
01:48:08,649 --> 01:48:11,892
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ,

1224
01:48:14,154 --> 01:48:16,441
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുമോ?

1225
01:48:22,329 --> 01:48:26,072
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ പലപ്പോഴും പറയും.

1226
01:48:26,166 --> 01:48:27,622
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

1227
01:48:43,350 --> 01:48:47,810
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ തല കുനിച്ചിരുന്നു
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം നക്ഷത്രങ്ങൾ.

1228
01:48:50,274 --> 01:48:52,481
എന്നെ ഏറ്റവും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തിയത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1229
01:48:54,653 --> 01:48:56,644
അത് അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നില്ല.

1230
01:49:01,452 --> 01:49:03,113
അത് നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുകയായിരുന്നു.

1231
01:49:43,786 --> 01:49:47,029
അത് എത്ര നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു
നിങ്ങൾ കൈവശം വയ്ക്കാൻ.

1232
01:49:56,548 --> 01:49:58,380
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കണോ?

1233
01:50:32,918 --> 01:50:34,158
അതെ.

1234
01:50:34,545 --> 01:50:35,535
അതെ.